《好萊塢往事》李小龍形象事件蔓延至中國

本文來源:河豚影視檔案

微信id:htysda

作者:曲奇

10月18日下午,原定於10月25日內地上映的電影《好萊塢往事》在公映前七天,宣告了緊急撤檔。

自《好萊塢往事》在北美公映以來,電影裏李小龍傲慢的形象一直存在著爭議,而這更是引起了李小龍女兒李香凝的強烈不滿。

據外媒《好萊塢報導》透露,電影撤檔的原因可能是李香凝上訴電影局,要求修改電影《好萊塢往事》中關於其父李小龍片段所致。

儘管有消息人士指出,只要昆汀做出一些妥協和刪減,電影便可以在內地正常公映,但是對於這部電影有最終剪輯權的昆汀,拒絕為了中國市場重新剪輯一版《好萊塢往事》,要麽正常上,要麽就不上。

就《好萊塢往事》撤檔一事,娛樂資本論矩陣號河豚影視檔案(id:htysda)也向影片內地發行方博納影業進行了採訪,博納影業相關人士表示他們也等通知,目前一切也還不能對外透露。

《好萊塢往事》醜化李小龍,引發家屬和亞裔的不滿

由昆汀執導、萊昂納多和皮特主演的《好萊塢往事》,MTC評分83,爛蕃茄新鮮度85%,口碑的成功也讓這部成本9000萬美元的電影,目前全球票房已經超過了3.66億美元。

這部本來可以成為昆汀第二部在內地上映的影片,曾被外界媒體預測,在內地市場的助推之下《好萊塢往事》的全球票房有望突破4億美元。

雖然《好萊塢往事》口碑和票房上實現了雙豐收,但這部電影依然引起了很多人的不滿,這其中有一部分人就是因為不滿影片裏李小龍的形象,對此抗議最為激烈的便是李小龍的女兒李香凝。

此前,李香凝在接受外媒採訪時表示,《好萊塢往事》作為一部根據真實歷史改編的電影,昆汀在拍攝的過程中並未與她就片中李小龍形象進行過接觸和討論,那時就已經有不滿的情緒了。

這種情緒的爆發是在《好萊塢往事》於7月26日北美上映後,電影裏將李小龍塑造成了一個脾氣暴躁、性格傲慢、主動挑事的人物形象。

而李香凝表示,現實中李小龍總是避免打架,而且作為亞裔通常需比別人更努力工作。

帶有刻板印象的塑造,引發觀眾對李小龍的嘲諷,這讓身為李小龍女兒的李香凝感到十分的不適。

不僅李香凝表示憤怒,美國最大論壇Reddit的亞裔板塊上,同樣有觀眾對李小龍形象的塑造表示不滿。

跟帖者更是直接指出,電影裏對李小龍的刻畫,正是白人對亞裔群體的歧視。

雖然好萊塢電影裏通常會設立一個醜角來增加電影的喜劇效果,但是近年好萊塢影片中,幾乎沒有人敢拿種族來開玩笑,尤其是關於非裔和拉丁裔。

然而對亞裔或者華人的形象,卻會肆無忌憚的給予負面的刻畫。

此外還有華人表示,永遠都會有人想給你吃黃蓮,關鍵是自己要不要選擇做啞巴。

李小龍作為中國文化對外輸出最成功的人物,不僅深受華人的喜歡,早已經成為中華文化標誌的李小龍也被其他種族和領域的人所尊重。

作為李小龍的朋友、NBA傳奇球星天鉤賈巴爾說到,「昆汀電影中李小龍的形象——狂妄高傲、成為白人手下敗將的亞洲人,最諷刺的事,這正是李小龍一直力圖打破的偏見」。

昆汀不重剪,是白人至上作祟還是被內地審查傷的太深?

儘管導演昆汀面對《好萊塢往事》在內地臨近上映被撤檔,沒有做出直接的回應,但外媒透露昆汀拒絕重剪的態度是非常堅決的。

這可能就要從昆汀上一部也是唯一的一部在內地上映的電影《被解放的姜戈》說起了。

在2013年第85屆奧斯卡頒獎典禮上,《被解放的姜戈》摘取了最佳編劇和最佳男配角兩項大獎。

《被解放的姜戈》在北美市場被定位為R級,影片中過多的暴力和血腥鏡頭,當時能在內地上映已經讓不少影迷頗感驚訝。

但是電影《被解放的姜戈》在內地上映當天的上午,也就是2013年4月11日早9點突然遭遇了撤片危機。

全國院線接到了中影發行公司的通知:由於技術原因,《被解救的姜戈》全部停映,已經出票的全部退票。

據當時的媒體報導,《被解放的姜戈》首日全國排片約為1.2萬場。

那一次,昆汀選擇了妥協,為了電影能在內地重新上映,對《被解放的姜戈》進行了重新剪輯,但是市場給昆汀的回應卻不是很好。

一個月後的5月12日,《被解放的姜戈》重新在內地上映,卻腹背受敵,前有《鋼鐵俠3》和《遺落戰境》的壓迫,後有《致青春》與《中國合伙人》的追擊,堪稱「死亡檔期」。

被反復折騰的《姜戈》最後在內地市場的票房表現也十分糟糕,影院票房僅有1800萬人民幣,約合260萬美元,全球市場占比僅為0.6%。

這一次昆汀的堅決可能是《姜戈》在內地市場的遭遇給昆汀留下了太深的印象,也可能是昆汀身為白人的傲慢要堅持自己的創作原則。

曾經一直以李小龍粉絲自稱的昆汀,面對《好萊塢往事》的爭議卻表示,李小龍在電影裏表現出的傲慢和驕傲是眾所周知的,甚至電影裏李小龍的台詞,都是昆汀根據李小龍曾經說過的話改寫的,而且昆汀作為藝術創作者也有一定的虛構權力。

《好萊塢往事》撤檔是否是中美關係的一個縮影?

電影《好萊塢往事》是否是因為李香凝上訴電影局導致被撤,以及電影還能否在內地大銀幕上與觀眾見面都無法確定。

這兩點也暫未得到電影投資方博納影業的回復。

但影片涉及的爭議核心李小龍,恰恰是中華文化中類似圖騰的人物,倘若出於文化宣傳角度的考量,《好萊塢往事》臨近上映被撤檔,雖然會讓人感到意外但也並不會過於驚訝。

影視作品本身會承載意識形態,並且在傳播過程中也會產生一系列的社會現象。

2018年電影移交給中宣部統一進行管理後,內地對電影的審查無疑是越來越嚴苛,2019年暑期檔期間就有多部電影在上映前屢遭改名和撤檔。

但《好萊塢往事》的情況與暑期檔的影片還有所不同。

近來國家和民眾更加重視民族自信,面對外界的壓力和歧視,不再一味的忍氣吞聲,反抗的趨勢愈演愈烈。

比如前些日子的NBA莫雷事件,因為莫雷個人涉港的不當言論,導致中國民眾和眾多品牌對NBA進行抗議,這也是NBA在中國四次被停播事件中,鬧的最大的一次。

無論是《好萊塢往事》被撤檔,還是NBA季前賽暫時被停播,都可能只是中美18個月以來13輪談判過程中,反復無常的關係縮影。

火箭總經理莫雷的個人言論和NBA總裁肖華支持莫雷言論自由的態度,差點讓整個NBA賠了中國市場,最後還是在官方冷處理之下,部分親中的NBA球隊比賽得以復播。

而昆汀的《好萊塢往事》被臨時撤檔,勢必會給內地的發行方帶來一定的損失,從對電影進行內地運作開始,所消耗的人力物力財力便都是損失。

但這部涉嫌醜化李小龍的電影,在內地觀眾敏感度逐步提高的情況下被撤檔,最終是否會引發其他好萊塢影片被抵制不得而知。

某論壇上有影迷說,「撤了也好,別《好萊塢往事》變成全部好萊塢都變成往事」。

當然《好萊塢往事》或許還存在日後在內地上映的轉機,只是目前一切都很難確定。

閱讀原文