NBA總裁肖華:不可能開除莫雷,也不會處罰;新浪將「遺憾」翻譯為「後悔」被群嘲

2019年10月18日,NBA總裁肖華參加媒體座談會時表示,莫雷的涉港言論已經對NBA造成重大財務損失。

並且將有可能繼續造成負面影響,而且是相當顯著的。

不過NBA願意承擔言論自由的後果。

中國政府和合作夥伴要開除莫雷,不過這是不可能會發生的事,也不可能會處罰莫雷。

「我們很遺憾傷害了球迷,同時也表達了對莫雷的支持。」

以下是影片:

新浪體育對這項消息的標題,因落差太大引起網友群嘲。

本文來源:搜狐新聞

北京時間2019年10月18日,NBA總裁亞當-肖華接受《時代》雜志專訪談莫雷事件。

肖華表示受到了來自中方的壓力,但他們不可能炒掉莫雷,甚至不可能去約束他。

對於和中國合作的倒退,他表示很遺憾,NBA蒙受的損失可能會持續下去。

肖華表示:「首先,我們的確用了『遺憾』一詞,但這種遺憾令NBA的中國球迷很生氣。或者是一個錯誤,或者不是,回答這個問題,需要很久。」

「籃球在中國有著悠久的歷史,當奈史密斯博士發明這項運動,上世紀80年代斯特恩先生將NBA帶到中國。」

「1930年中國參加了奧運會的籃球比賽,1979首支NBA球隊在中國打了比賽,我們和CCTV的合作已經超過30年,上個賽季中國有超過6億人收看NBA。」

「我們很遺憾傷害了球迷的同時,也表達了對莫雷的支持。」

「我說的很明白了,我們被中國政府及合作伙伴要求炒掉莫雷,我們表示,我們不可能炒掉莫雷,甚至不可能去約束他。」

「所以在那份聲明中,一方面表達了對莫雷的支持,一方面也在盡力去外交,表示理解大家的反應。」

「但我們的遺憾不是對於政府,而是對於球迷們,在中國我已經無數次的這麽說過了。」

「我們想做一個清晰的解釋,傳達NBA的價值觀,美國人的價值觀,無論去哪我們都帶著這種價值觀,其中之一就是言論自由。」

「想讓大家明白,我們支持言論自由。因此我認為這不是我一個總裁的職責,來權衡抗議的實質內容。」

「我們只是一個平台,籃網老板蔡崇信也發表了公開信,他想告訴我們,在中國人眼裏香港事情是怎樣的,我完全允許他這麽說。」

在談到出現的經濟損失時,肖華表示:「不是說將要承擔,我們已經承擔了經濟損失。損失顯而易見,我們在中國也沒有直播了,看看接下來會怎麽樣。」

「當我回家時看到這些報導,我感到很困惑。因為我覺著我們堅守了自己的原則,也沒有像外界說的那樣屈服於中國。」

「有些觀點表示,我們就不該在中國做生意,但從全球化角度來說,我們不該捲入這樣的事件裏。」

「在現在這樣貿易戰的背景下,我們應當處於中立位置。很多企業都受到貿易戰影響,如果政府要求我們不再和中國合作,那麽我們要聲明我們是美國企業。」

「我之所以回顧和中國的這段歷史,我覺著我們一直是有建設性的參與,尤其是體育方面積極的參與。」

「我感覺我們在與中國建立文化交流方面取得了巨大的進步,現在這種進步很大程度上又倒退了,對此我感到遺憾。」

「我不知道從現在開始我們將有怎樣的發展。這件事在經濟方面造成的後果已經相當巨大了,而且可能持續下去。」

對於未來NBA是否還會來到中國,肖華表示:「這還不確定,需要重新去協商,看看事情會往哪個方向發展。」

閱讀原文


熱門書籍: