時隔百年,一對美國爺孫倆鏡頭下的北京變化巨大

本文來源:京呈

微信id:jingchengphoto

作者:王廣燕

100年前

美國人甘博來華

用鏡頭記錄下積貧積弱的中國

100年後

甘博外孫科倫

國慶前夕來到北京

爺孫兩代美國人

進行了一場跨越時空的對話,見證中國巨變

近期,一場名為《百年回眸 中國巨變——跨越時空的對話》的展覽,在中華世紀壇綜合館開展,影像無言,卻訴說萬千,京呈帶您一覽兩代美國人的中國映像。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前甘博拍攝的天安門,城樓頹圮,人力車夫穿街而過。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,科倫鏡頭里天安門光彩熠熠,街道寬闊,遊人如織。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,甘博鏡頭里的北京豬市大街。待售的生豬碼放街邊,街道泥濘不堪。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,前門一帶街面潔淨,復古的鐺鐺車載著遊客穿街而過。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,景山遠眺,故宮大門緊閉,一片蕭索。屋簷上、城樓上雜草參差。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,得到完善保護的故宮每年接待億萬人參觀遊覽。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,北京街頭貧民一家,衣不蔽體。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,幸福的笑容常伴每個中國家庭。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,一對街頭行乞的母子。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,一對母女在在天安門廣場愉快留影。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,一名中國兒童,神情木然,衣不蔽體。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,一名少先隊員在向國旗敬禮。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,甘博鏡頭中,一個女孩的母親正在為她纏足,女孩痛苦地向外張望。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,科倫抓拍到的女孩們自信洋溢。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,養鷹養鳥是北京市民的業餘愛好。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,單反相機、「長槍短炮」才是休閒生活的標配。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,坐在香爐上的貴婦,纏著小腳的老年人。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後,陽光下老人精神矍鑠。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前,北京交通什麼樣?驢、馬、駱駝、人力車夫遍佈大街小巷。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後的北京,交通方式便捷多樣、四通八達。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年前甘博捕捉的中國速度。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲100年後的科倫眼中的中國速度。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

100年前的甘博。

1908年,剛剛高中畢業的甘博和父母、弟弟一起,不遠萬里來到中國。

甘博隨父母在中國的第一次旅行,就讓他和中國結下了不解之緣。

作為一名社會學家和第一批來到中國的美國攝影家之一,甘博在1917年至1932年的15年間三次旅居中國,先後走訪了華南、華東、西南的十幾個省份,進行了大量艱苦細致的社會調查工作。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

甘博拍攝了5000餘張珍貴的中國歷史照片,以及30盤用電影膠片拍攝的黑白紀錄片,並為所有照片標註了拍攝時間和地點。

他拍攝的影像資料內容包羅萬象,從城市到農村,從嬰兒到老人,從百姓到官員,涉及政治、經濟、文化、教育、交通、社會生活等各方面,為我們今天拂去歷史的塵埃、回望100年前的中國歷史留下了極為寶貴的資料。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

▲甘博的外孫科倫在天安門前。

時光流轉,新中國成立70周年的國慶前夕,甘博的外孫彼得•科倫夫婦專程從美國來到北京,零距離觸摸和感受了今天的盛世中國,見證了中國的百年巨變。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

為了讓觀眾可以更好地體會到100年前的生活,展覽獨具匠心地設計了諸多環節,連通歷史和現代:觀眾可以坐上駱駝祥子時代的黃包車,感受百年前的出行;可以倚靠著古香古色的城牆磚瓦,拍一張打卡穿越照;在采集鏡頭區和「我愛你中國」手印牆,觀眾還可以唱歌、表白、留下手印,把祝福送給祖國,記錄難忘的瞬間。

驚嘆!時隔百年,美國爺孫倆鏡頭裡的北京變化如此之大

展覽將持續至10月30日,觀眾憑身份證免費參觀。

在世紀壇的展覽結束之後,這些圖片還將在部分中小學校巡回展出,讓更多孩子們了解過去的中國和現在的中國,更加珍惜今天的美好生活。

閱讀原文

大神用AI修復一百年前的北京影像,彩色還原1920年代的京城街頭和日常生活

xxx

老照片告訴你,清末的紫禁城是什麼樣子?

xxx

當年新中國的新聞攝影也是會P的

xxx

包括中國史上第一批彩色照片,他記錄下100年前的全世界。

xxx

圖集 / 新中國奠基立業(1949——1959)

xxx

熱門圖片上的這三個人「不是」傅恆、乾隆和弘晝,他們是誰?

xxx