太迷中國菜,這個外國妹子把自己喜歡的中餐名字紋在了身上

本文來源:帶你遊遍英國

微信id:weloveuk

話說大家也知道,

外國孩紙一直以來都對中國美食相當著迷,有的甚至無中餐不歡,到了癡迷的地步,

比如今天要說的這位腐國妹子,最近就因為一個蜜汁操作火了——她往自己身上紋了幾道中餐菜式文字…

今年19歲的Ellie Campbell,是一位來自英國西薩塞克斯郡Horsham市的平面設計師妹子,

Ellie一直都對可口的中國菜情有獨鐘,除了平時會在家裏吃點兒之外,Ellie會經常忍不住剁手去點一波中餐的外賣,

但畢竟那並不是做本土菜式的餐館,這價格肯定不見得會便宜得到哪兒去,

於是這一來二去的,一個月要是點多幾次都快把她吃成「月光族」了…

家裏有飯不好好吃,老是點外賣把工資吃光,媽媽知道後肯定是不樂意了呀!

但這時已經對中國菜「上癮」而無法自拔的Ellie卻很不心甘,就拗了一句說要把她喜歡的中國菜名給紋到身上去!

結果沒想到她媽媽也是個倔脾氣,直接就挑釁般地跟Ellie打了個賭——

「要是你真敢把自己喜歡的中國菜名紋到身上去,那我就請你吃一頓你紋的那些菜!」

Ellie一聽到媽媽這種輕佻的口氣,那「斗牛」的勁兒是一下兒就上頭了,

她仔細想了想,反正紋的是自己喜歡的東西,看不懂也沒啥所謂,

再加上還能賺一頓中餐外賣,說不定之後再想繼續點的話,媽媽也不好說什麼了,

這麽看來,這波不僅不虧,反倒還賺了啊!

於是就在幾天後,Ellie把自己喜歡的幾樣中國菜通過翻譯軟件給弄成了中文,

然後把它拿著來到了紋身店,向紋身師表達了自己的想法,

雖然一開始紋身師還有些懷疑,甚至再三確認她是否真的想要把這個紋到身上,

但Ellie始終堅定地表示自己已經想好了,讓紋身師放心地動手紋,

緊接著,什麼「酸甜雞」、「牛肉炒面」、「雞蛋炒飯」、「雞肉球」啊,是噌噌噌地就往身上給紋了出來…

紋完了之後,Ellie就直接回家向媽媽展示了紋身並要求獲取一頓中餐外賣的獎勵!

這下是輪到媽媽懵了,她是完全沒想到女兒竟然真的對中國菜如此執著,

為了吃上一頓自己喜歡的中餐外賣,還真的不惜把菜名給紋到了身上…

儘管如今媽媽還沒有兌現當時這個賭約的承諾,但Ellie卻似乎真的愛上了這個中文菜名紋身,

每天是對著鏡子各種拍,生怕這紋身哪天就會突然不見了似的…

在接受媒體採訪時,Ellie還「自豪」地表示:

「這實際上是我的第一個紋身,我以前從來都沒真正認真對待過紋身這個想法,但這次我是被中餐外賣的賭註給誘惑到了!

只要媽媽願意付這一頓外賣錢,那我覺得這次紋身就值了~」

這事兒在網上火了之後,網友們也是站出來評論了一波…

「你們說會不會在另一層平行宇宙裏,有個中國男人在背上紋了這些——

烤牛肉…

土豆泥…

約克郡布丁…

某種蔬菜…

調味肉汁…」

「伙計,要是你要去紋自己喜歡的中文菜名,那估計會比這個長很多!」

「那估計得多上一倍…」

「啊!居然活生生把我給看餓了…」

「盆友,你的下一個紋身圖案有參考了…」

要說的是,

其實外國朋友喜歡紋漢字紋身這事兒,早就是一個公開的事實了,

而其中最為人們所熟知的,應該就是小貝身上紋的這句「生死有命富貴由天」了,

除此之外,還有麻辣雞手臂上的這句「上帝與你同在」…

以及NBA著名球星阿倫·艾弗森脖子上的「忠」字…

然而由於語言的隔閡,也有不少國外名人因為不懂中文而鬧出了許多紋身笑話——

好比美國知名女演員Nora Zehetne在腳背上紋的「唆幸殊」三字,完全是讓人摸不著頭腦啊…

還有NBA球星馬特巴恩斯的前妻Gloria Govan背上的這個紋身——

「信愛家庭相信神」,簡直就是一股翻譯軟件直譯的氣息撲面而來啊…

希臘籍足球運動員Fanis Gekas手臂上的「寒冷,殺人魔」…

以及NBA中著名的全能型球星Shawn Marion小腿上的這個「魔鳥樟」…

其實除了明星們之外,因為沒搞懂中文意思而「紋」出笑話的普通外國民眾更是不少——

什麼?誰?怎麽就賤人了…

這是在罵誰呢…

這麽咒自己可就過分了啊…

這真不知該說啥好了…

emmm…嗯?

甚至還有一些把動物名稱紋上去的…

儘管不懂中文,卻依舊對中國文化保持著那股蜜汁熱愛的勁兒,有點可愛了…

參考資料:

https://www.ladbible.com/community/weird-woman-gets-her-favourite-chinese-takeaway-order-tattooed-on-her-side-20191001

https://www.cnews.fr/monde/2019-10-02/nouilles-sautees-poulet-sucre-elle-se-tatoue-son-plat-chinois-prefere-sur-le-ventre

https://twitter.com/ladbible/status/1179464067049836545?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1179464067049836545&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.chinatimes.com%2Fcn%2Fhottopic%2F20191003003477-260804

閱讀原文