2019年9月18日，環球時報總編輯胡錫進發了一篇貼文。
抱怨最近翻牆不易，「連環球時報的工作都受了影響」。
他這個「連」字被人捕捉了。
2019年6月，農業部一篇公告因為有個「連」字，受到許多嘲諷。
部分敏銳的媒體故意以此為標題。
老胡這篇自曝翻牆的貼文，也獲得很多關注。
9月18日傍晚，胡錫進刪除了這條貼文。
並發了一條新貼文說明。
這條說明貼文後來也刪掉了。
經常被刪文、叛逆的時評博主CAOZ，
對老胡的翻牆貼文寫了一篇短評(短評已被刪除)如下：
這條微博裡面，「連」字用得非常好。
一般群眾上外網困難，是一貫的，也是正常的。但是「連環球時報工作都受到影響」，就「過了」。
他也未必是是捍衛環球時報的特權，他的委屈在於，我上外網是為了宣傳中國，為了在輿論場上「鬥爭」，這不是健康力量嗎？
他是贊成防火牆的，只是呼籲要留一些「縫隙」，這個縫隙要給少數人，給真正的、放心的自己人。
這個「縫隙」是一種篩選。在他看來，不一定要遵循血統論，而是要給那些真正可靠的同志。這就是他努力的方向，現在看來還沒有成功。
當然，他很懂語言的分寸。所以，他說「有些過了」，不是錯了，也不是「過了」，而是「有些」，這是一種撒嬌。他說，「在此提點意見」，這是建設性，而不是「批評」。
長期以來，這就是他的生存哲學。他並不在那個真正可以自由通行於縫隙的群體中，他希望憑借自己的努力可以加入進去。
這讓他看上去有點怪異。但是在今天，他通過一個「連」字，表達了委屈。
關於翻牆，
2019年5月，這位CAOZ曾撰文描繪外國人初到中國，第一次面對「牆」的處境。
標題是：「中國互聯網自成生態，網民由此產生迷之自信」。
文章已遭刪除。
以下為原文：
中國互聯網自成生態，使用便捷，覆蓋廣泛 ，有一說一，確實放眼全球也難出其右。
但中國網民由此產生迷之自信，認為外國人只要來中國體驗一下就會折服，這就是完全的自high了。
事實上是，除非是精通中文的老外，否則來中國會覺得非常惶恐和絕望。
一下飛機，完了，google 地圖不能用，想搜個地點行程，沒轍了。
google 搜索不能用，搜一下本地旅遊攻略不行了。
whatsapp和 Facebook message都不能用，與親戚朋友的溝通全面斷絕。
gmail不能用，不但私人信件不能使用，國外很多企業的企業郵局可是gmail支撐的。
那麽你說我下載一點中國能用的吧，google play也不能用。
設身處地想想，絕望不絕望。
來到中國，對他們來說，是進入了互聯網荒漠。
路上無聊刷刷twitter，不行，看看youtube，不行，拍個照片分享instagram，還是不行。
有什麼勇氣認為老外在中國會被豐富的互聯網所折服？
有人說不對啊，我認識不少老外覺得中國互聯網很便捷啊，那是中國通老外，中文說的溜溜的，在中國常的，這種人能有多少。
我猜還有人會說，憑什麼中國人出去用英文，老外進中國就該用中文。
問題是你出國，中國的這些工具都能用啊，而且google對中文用戶很友好啊。
以上，想想吧，對老外說，來一趟中國看看你們就會改變印象。恐怕很多都適得其反。
