新華社、人民日報轉述劉鶴的三個核心問題,「文本平衡性」引起網民熱議

2019年5月11日,人民日報發表的社評引用了談判代表、副總理劉鶴受訪時提及的:

1.中方明確要求取消全部加征關稅,使雙邊貿易恢復正常;

2.明確要求貿易采購數字應當符合實際;

3.明確要求文本平衡性,表達方式必須為國內民眾所接受,不損害國家主權和尊嚴。

以下是劉鶴受訪的影片(無字幕)

這個資訊比較新鮮,引起熱議。

輿論陣地微博對網友評論的管控略有放寬。

連微博CEO、網名「來去之間」都轉了。

5月11日下午,新華社將劉鶴口中「中方關切的三個核心問題」轉為新聞通稿。

各大媒體都轉載了這份通稿如下:

第十一輪中美經貿高級別磋商於5月9日至10日在華盛頓舉行。

中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴在磋商結束後對媒體表示,在重大原則問題上中方決不讓步。

中方三個核心關切問題必須得到解決,一是取消全部加征關稅,二是貿易采購數字要符合實際,三是改善文本平衡性。

劉鶴表示,中美關係十分重要,經貿關係是中美關係的「壓艙石」和「推進器」,不僅涉及兩國關係,也涉及世界和平與繁榮。

合作是雙方唯一正確的選擇,但合作是有原則的,在重大原則問題上中方決不讓步。

劉鶴表示,中方此次帶著誠意來華盛頓磋商,與美方進行了坦誠、建設性的交流,雙方同意繼續推進磋商。

中方強烈反對美方加征關稅的做法,這不利於中國,不利於美國,也不利於整個世界,中方將不得不采取必要反制措施。

劉鶴強調,雙方的協議必須是平等、互利的,在重大原則問題上中方決不讓步。

目前雙方在很多方面達成了重要共識,但中方三個核心關切問題必須得到解決。

一是取消全部加征關稅。關稅是雙方貿易爭端的起點,如果要達成協議,加征的關稅必須全部取消。

二是貿易采購數字要符合實際,雙方在阿根廷已對貿易采購數字形成共識,不應隨意改變。

三是改善文本平衡性,任何國家都有自己的尊嚴,協議文本必須平衡,目前仍有一些關鍵問題需要討論。

去年以來,雙方談判出現幾次反復,發生了一些曲折,這都是正常的。在雙方談判仍在進行的過程中,隨意指責「倒退」是不負責任的。

劉鶴表示,對中國來說,最重要的就是做好自己的事情。

中國國內市場需求巨大,供給側結構性改革的推進將帶來產品和企業競爭力的全面提升,財政和貨幣政策仍有充分的空間,中國經濟前景非常樂觀。

在大國發展的過程中,出現一些曲折是好事,可以檢驗我們的能力。

在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,只要我們堅定信心,共同努力,任何困難都不怕,一定能保持經濟持續健康發展的良好態勢。

以下是大陸網民評論

  中國知名經濟學家李稻葵:美國的要求有九成符合中國的改革目標,需考慮中國顏面

以下是人民日報社評全文

雲卷雲舒,欲雨還晴,華盛頓的多變天氣仿佛也是一種敘事。

當地時間5月9日至10日,第十一輪中美經貿高級別磋商在一種格外困難和敏感的氛圍中舉行。

雙方迄今已在加強知識產權保護、擴大市場准入、促進雙邊貿易平衡等方面取得諸多實質性進展,但在中方核心關切問題上仍存在分歧。

與此同時,美國新一輪對中國輸美商品加征關稅的戰鼓擂得山響,中方明確表示不得不采取必要反制措施。

縱觀多輪中美經貿磋商,人們好似聽到一支交響樂,主旋律固然依稀能辨,但混響的和弦有時走了音、串了調。

嘈嘈切切、雲譎波詭的章節,莫非本就是經貿談判繞不開的?

回顧既往,中國加入世界貿易組織歷經15年坎坷,關貿總協定烏拉圭回合談判持續近8年博弈,2001年起步的多哈回合談判遲遲無法真正上路……

無論哪一樁哪一件,都是艱難跋涉,都免不了滿川風雨。

當前,中美經貿磋商走進了這個章節,能不能很快走出困局,整個世界都在看。

中方一直以高度負責任的態度和最大的誠意推動中美經貿磋商,但決不會屈服於美方的極限施壓,在原則問題上不會妥協。

中方明確要求取消全部加征關稅,使雙邊貿易恢復正常;

明確要求貿易采購數字應當符合實際;

明確要求文本平衡性,表達方式必須為國內民眾所接受,不損害國家主權和尊嚴。

發起貿易摩擦,美方打出的借口是追求公平貿易。

但是,美方在談判過程中荒謬地過濾掉一個公理,即公平貿易應該是「雙向公平」的,沒有共贏就沒有公平。

中美雙方各自都有核心關切,核心利益絕無可能讓渡。

人們不應忘記,關於中國加入世界貿易組織的中美雙邊協議是長達13年談判的成果,當年雙方舉杯慶賀時曾反復強調那個決定成功的黃金法則——著眼共贏。

互利共贏,互諒互讓,求同存異,以誠相見,這些都是被歷史檢驗過的、引導談判成功的原則性要素。

令人遺憾的是,美方現在還拿不起共贏這把金鑰匙,走不出自設的「公平貿易」煩惱。

美方選擇一邊倒地極限施壓,到頭來只能是錯過解決問題的良機。

世界進入到了一個什麼時代,中國展示出了怎樣的上升大勢?

美國大搞貿易摩擦究竟意味著自棄了多少市場機遇?

對於這些問題的答案,美方大約還沒顧上細想。

美方由於對中國實力、中國能力、中國意志的誤判,又揮起關稅大棒,進一步升級兩國貿易摩擦,是要把中美經貿關係逼到破裂的十字路口上嗎?

美方不計後果的冒險,首先在其國內引發強烈反對聲音:美國大豆協會、美國服裝和鞋類協會、美國消費者技術協會、美國零售聯合會……

美國各界紛紛譴責這是在擾亂市場,傷害美國消費者、產業工人、農民、企業的利益,對美國經濟構成嚴重衝擊。

對美方的冒進和沖動,來自國際社會的批評之聲也是此起彼伏。

中方堅決反對美方加征關稅,也完全做好了應對各種情況的準備。

中國的淡定、從容、理性,已經引起國際社會的廣泛關注。

這些關注的視線,進一步探知到中國經濟的底氣之足——邁向高質量發展的中國經濟積聚著強勁韌性,煥發著生機活力。

中國的貿易伙伴遍天下,中國正在加快從貿易大國走向貿易強國,鞏固外貿傳統優勢,培育競爭新優勢,拓展外貿發展空間。

中美貿易摩擦,根本擋不住中國發展的腳步。

當然,中美經貿關係的希望之窗並沒有關上,也不可能關上。

雙方經貿團隊商定繼續保持溝通,順應了人心所向。

美國知名中國問題專家傅立民最近特別指出美國「各州州長一如既往地想和中國發展貿易與投資關係」,呼籲真真切切去關注美國人民對中國普遍抱有的積極看法。

凡是過去,皆為序章。一年多來,中美雙方經貿團隊所取得的進展、所經歷的波折,又為發展中美關係增添了新的思考。

困難面前,中國人民常說「不畏浮雲遮望眼」,美國人民常講「每一朵烏雲都鑲著一道銀邊」。

放眼中美關係的大局,人們還是能夠透過雲霧看到希望。

合作是唯一正確選擇。

中美建交40年來的實踐證明,中美合作是大勢所趨,維護好雙邊關係有利於中方,有利於美方,有利於整個世界。

經貿關係是中美關係的壓艙石和推進器,這不是幾道溝溝坎坎所能顛覆的事實。中美經貿磋商,擔當著推動構建平衡、包容、共贏的中美經貿新秩序的歷史使命。

為了兩國人民的福祉,為了國家發展的長遠,雙方都有責任、有義務認真對待,不是讓局部的糾結困住手腳,而是堅定地本著相互尊重、平等互利的精神妥善管控分歧,找到雙方都能接受的解決辦法。

美方尤其應當選擇順勢而為,與中方相向而行、共同努力,在平等協商中解決問題,在合作共贏大道上創造未來。

  中國知名經濟學家李稻葵:美國的要求有九成符合中國的改革目標,需考慮中國顏面

閱讀原文