「中國製造」的日本演員高倒真一惜別中國,適應不了潛規則

本文來源:高倒真一官方微博

作者:高倒真一

原標題:惜別

大家好,我是高島真一。

1970年9月21日在日本石川縣能登半島出生。身高175。體重秘密。處女座。O型。

為了學漢語,2003年12月份來到上海。在上海戲劇學院學漢語。

上海戲劇學院的外事辦公室的老師們都對我很好,都支持我。很感謝外事辦公室的老大張老師。在學校想看上戲學生的話劇的話,每次找張老師拿票。

在學校看了學生們的話劇,我看學生們的表演,慢慢學習中國人的表演方式和習慣。這事情也對我很好的經驗。

本來我不是為了想當演員來上海(如果這樣的話,我必須去北京)但來上海,在上戲學漢語,常常看話劇,想起曾經想當演員去東京進了小劇團學表演的日子。

在小劇團三個月後發現我不太喜歡話劇,我喜歡拍戲。

當時我不知道怎麽找拍戲的機會,所以我離開小劇團後,為了生活開始天天打工的日子就慢慢消失當演員的夢想。在上戲學漢語的環境是允許再看曾經的演員夢想。

2004年接一部電影後,有機會就接,到現在參演80部影視作品。

雖然我接的角色大都是配角中的配角。但這樣的配角色也對我來說很重要,演每一個角色是我學表演的機會。

以前拍黃海波主演的電視劇,我演日本大使館的大使。

拍一場一共6個人的戲,我說中文台詞,我請求來這兒,所以我說的中文台詞多,拍拍拍,拍完差不多一頁多的戲後,一起拍這場戲的老演員來我身邊問「高島,你哪裡學表演?」

我說「我沒有學過表演」 稍微停頓後接著說「我在現場學習,就是現學現賣」

老演員跟我說「是嗎?但剛才拍的時候,你該做的都做,很好」

我聽他的話,真的,真的很開心。

對了,這老演員不是黃海波,但我希望黃海波快復出拍戲,他真的是好演員。他必須拍好作品。

寫到這兒,我告訴大家,我決定回日本。因為堅持不了在中國的生活。

說實話,這幾年我接戲不太順利,接戲越來越少。

因為我沒有努力自己片酬要多,也沒有努力積極地制片人和導演關係好,只要努力演角色。

太天真的我覺得只要努力演角色就片酬和待遇自然地升級,但結果不是…。

幸虧我遇到好作品,電影和電視劇都有代表作品。獲得觀眾的認可。

電視劇「紅色」播放後,很多人來我微博給我評論,都是鼓勵我的評論,超開心。

想一直在中國做演員,我喜歡拍戲現場。

接戲少,那賺錢也不多地情況下,為了省錢開始自己做飯。

堅持,堅持,堅持到接戲的情況變好。

但還是沒有變好,而且住在北京的,沒有代表作品的日本演員比我片酬高的現實…豈有此理,有點兒難過。

住在北京的幾個日本演員跟我說過「你的片酬很低,你可以拿多一點,劇組喜歡片酬高的演員」

我每次聽這句「劇組喜歡片酬高的演員」的時候感覺不好。

不是說著名的,不是說演好的,只說片酬高…。

曾經某個演員跟我聯繫,有跟我合適的角色,他要推薦我,要我資料。

我資料都發給他,過幾天,他跟我不好意思地說「對不起,劇組要片酬貴的演員」這…什麼邏輯?

也不是說著名的,也不是說演好的,也只說片酬貴的…。

真的是無奈,劇組覺得片酬貴就是好演員?或者演員副導要錢所以必須片酬高?反正這樣劇組就是叫垃圾,不要靠近就正確。

我接戲不太順利的情況下,今年春節我看了「流浪地球」2017年8月去青島,在攝影棚裏拍一場戲。

之前看預告的時候看到我那個一場戲,我想知道我那個日語台詞還在不在?去電影院看看流浪地球。

結果看到我一場戲,也聽到我的日語台詞,很開心。

後來流浪地球成績不錯,很多觀眾看了好幾遍。看了好幾遍就觀眾看了仔細一點,連我那個不到5秒的一場戲也有話題。

我看到我那場味噌湯的評價,很多人說「很好」 有人說「看到那個味噌湯就流眼淚」 看到這些反應,也很開心。

在我微博發一條「想喝味噌湯」的故事。也有很多反應,這條「想喝味噌湯」的微博轉發到快2000條,也有很多評論。

都是好的評論,其中「味噌湯哥哥,本來就是味噌湯叔叔」看到這條評論不得不笑出來。

雖然我沒有接戲,但我有觀眾的認可,對演員來說最重要的就是觀眾的認可,應該我要滿足,我已經達到成功。

我…不要臉的說「我不是小鮮肉,也不是肌肉男,只是個老頭子。那…給我好的評論的意思是…我演得好。對演員來說最好的評價,對吧」

想到這個…我念頭有個事情「回日本老家」。

在中國做演員15年,參演80個影視作品,經驗很多事情,好的,不好的,統統遇到。差不多吧。

上個月回日本老家的目的就是問爸爸同不同意我回老家。因為我高中畢業後幾乎沒有回老家差不多三十年左右,所以需要爸爸的允許。

我晚上回到老家,爸爸在家看電視。因為我沒有告訴爸爸回老家,爸爸看我臉稍微驚訝說「你怎麽回家?」我「嗯…」了一下坐爸爸旁邊。

我告訴爸爸現在的情況後問「我…可以回這家嗎?」爸爸說「可以」沒有說其他的就說「可以」這一句。感謝。

第二天爸爸去上班,白天我看我出生的家。破破的,快過去一百多年的老老的破破的家。我回家就要慢慢修改。先找工作。

不過我老家不是大城市,所以工作也少,而且我這年齡找工作很難。

回老家也有問題。我老家雖然啥都沒有,但畢竟出生的地方,過得好舒服。有煩惱也沒有焦急,心情稍微穩定下來。

3月中旬我去北京。為了管虎導演新片「八佰」的配音。

3天的配音結束後管虎導演邀請咱們幾個日本演員一起吃火鍋。

第四天晚上去管虎導演的公司,那時我告訴管虎導演我回日本老家的打算。

管虎導演聽我的話,導演也了解咱們日本演員的情況。沒有接戲活不下去。

日本演員全到齊就開始吃火鍋。管虎導演為了我們日本演員準備的好酒。雖然我不會喝酒,但跟管虎導演喝酒也許最後一次的情況下,必須喝。

咱們開心的聊天兒,吃火鍋,喝酒。管虎導演越喝越開心,我也開心。

我去導演要合影。那時管虎導演跟我說「你回日本幹什麼?你沒有,你不要回日本,必須堅持,堅持…」

我挺開心,管虎導演每次對我好,對我來說管虎導演是中國最好的導演。

管虎導演跟我說「堅持」的時候,我嘴巴上回答說「好 好」但心裡說「對不起導演,我堅持不了,真的是堅持不了」

從「鬥牛」認識管虎導演,合作8到9個作品。廚子戲子痞子的那個角色是肯定管虎導演強烈推薦我,要不我不會拿到那麽好的角色。

所以我每天拍戲認真以及盡量,回酒店也腦子裏都是角色的事情。

第一為了管虎導演,第二為了我自己。

天天努力演角色。希望很多觀眾喜歡看管虎導演的新片「八佰」管虎導演是我的恩人。很感謝認識管虎導演。

我決定5月底回日本老家。我不是不做演員,給我機會的話我願意去拍戲。

不過我回日本的話,幾乎沒有劇組邀請我拍戲。

先回老家把生活穩定下來。如果有緣分的話再回到中國做演員拍戲。

我感謝中國。因為來中國實現當演員的夢想。

在中國拍戲現場慢慢學習表演。感謝中國觀眾給我的鼓勵。雖然我是日本人,但演員的身份來說我是中國的演員。

高島真一就是「中國製造」的演員。

最後再不要臉也得說「在流浪地球不是主演的我,但有觀眾的反應,勉強地47億票房算進去。廚子戲子痞子地票房接近3億。其他我參演過的票房通通算進去…我就是…50億票房的演員」 對吧。

沒想到我學漢語,沒想到我來中國上海,沒想到我當演員,沒想到我在中國待了15年,沒想到我參演80個影視作品,沒想到很多觀眾認識我,這麽多沒想到的事情。

回日本後肯定…沒想到天天想中國…吧。

謝謝。

再見。

後會有期。

50億票房的演員…高島真一。☜真不要臉啊。

2019年5月1日

  日本人寫的中國《抗日神劇大百科》,書裏可不光是搞笑吐槽,認真得很!
  知乎高贊答案:作為圈內人,娛樂圈到底有多亂?
  往年被金馬獎金像獎按在地上磨擦的金雞獎官方海報,終於不再土味,大陸網民:雞你出息了!

閱讀原文