即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

本文來源:北美留學生日報(微信id:collegedaily)

作者:真的麼小姐

今天,小編的朋友圈裡突然出現了一篇能閃瞎我鈦合金狗眼的文章。

好奇心讓我點進去,求生欲讓我退了出來。

讀完之後,如鯁在喉。

原來有無數生活在中國的外國人,假裝愛中國。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:Civil Rights

這篇文章不能一個人看,小編要拿出來和大家雅俗共賞,看看外國人到底傳授了什麼「不堪入目的秘籍」。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

所謂的「秘籍」,其實是一個長期生活在中國的外國人(網名:CCJ2)分享自己在中國的「經驗」總結。

因為他要離開中國了,決定把自己的心得寫成文章發在了Reddit上廣而告之。

題目:如何在中國成為「人生贏家」 chapter 1

 

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

光看題目,這貌似是一件好事,但是在詳細閱讀內容後,小編發現,這就是教外國人如何在中國「裝逼」的經驗帖

表面上,他們喜歡中國,喜歡中國文化,喜歡中國菜,但實際上卻是鄙視和厭惡。

網上有熱心網友對CCJ2的文章進行翻譯,但是為了保險起見,小編還是找到了原文。

話不多說,先上原文。

(為了方便,大家可以直接看中文翻譯,英文好的可以直接看英文)

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:archive. today

建議1:食物篇

投資(wei)自己。中國北方的食物幾乎都是垃圾,火鍋和餃子除外。而且,中國的西餐又貴又爛,所以要學會自己做飯。

首先你會省錢,保持身材(成功的人不胖,對不起),並且可以避免在任何三里屯的餐廳與(boorish)粗俗的,(obnoxious)討厭的中國人接觸

我記Great Leap(大躍啤酒屋)剛開業的時候特別好。後來中國人接手了。就像他們一直在做的一樣,在北京根本沒有一個地方不充斥著又吵又粗魯的當地人和他們行為舉止差到極點的熊孩子們

為了不這麼痛苦,自己做飯吧。

另一個好處就是,如果你做飯做的好的話,第一次約會和對方啪啪啪的機會就很大。

朋友?你這是搞事情?

作為留學生,小編不得不說,生活在異國他鄉,想要安撫一個家鄉胃,自己做飯是一個很好的選擇。

但是,避免接觸「粗俗的、討厭的中國人」,就有點地域歧視加人身攻擊了吧

再說「中國人太吵」這個話題。在美國,吵得像蛤蟆坑的餐廳不在少數,而且相當多的餐廳燈光昏暗到看不清菜單。

難道我們要說:還是自己在家做飯吧,不要去美國餐廳,指不定黑燈瞎火能發生啥呢?

意見2:人際交往篇

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:archive. today

顯然,我不是中國粉,也不是中國人粉。我說普通話,但這不意味著什麼,我不會公開抨擊他們,我也不和他們爭論。

這是因為,在中國,你永遠不會是正確的。你得遵守他們的規則。所以,幫自己一個忙,學會保持微笑,自己做自己的就好了。

當然,中國人是出了名的懦弱膽小的蠕蟲,但是像老鼠一樣能一直活下來。想要在中國生存和取得成功,你必須採取中國式策略。

最重要的核心就是你自己的想法應該保密。中國人不在乎你的想法和意見。如果他們問你的個人觀點,那只是出於禮貌,但是他們實際上會看著你嘲笑你,還會想這個人怎麼這麼傻一直在說。

此時你需要做的就是閉嘴,然後別給他們任何信息來反駁你。告訴他們中國是偉大的,食物是偉大的,他們的發展,規模,職業道德都特別棒。

喝他們的垃圾白酒,吃他們所有人都夾過的菜,然後微笑下筷。上他們的老婆/女朋友/女兒,掙他們的錢,然後像紳士一樣跑路。如果你想和這些人交朋友,你活該失敗,並為你的天真和愚蠢付出代價。

小編承認,每個國家有不同的交流方式和相處模式,不認同或者不喜歡都是正常的反應。

但是把中國人都形容成膽小懦弱的蠕蟲和老鼠,然後表面上微笑,背地裡「上他們的老婆/女朋友/女兒,掙他們的錢,然後跑路」。我相信任何一個國家的人,對於這種禽獸行為的態度都是一樣的。

況且他口中的「建議」比他眼中的「中國相處之道」更加虛偽。

確實,我們不能在意你的想法。要是誰都在意你說的話,大家都得原地暴斃。

說到這,CCJ2的自我闡述結束了嗎?

沒有!他還有建議3建議4

建議3: 自我開導篇

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:archive. today

放寬視野:為什麼你會留在一個本來就討厭你的第三世界國家?很多妞兒?錢?還是你要學習語言?

都可以,但是要明確你的目標。如果你沒想明白為什麼在這,我建議去其他地方。為什麼讓自己生活在這個被污染,擁擠,無法自律的茅坑裡?

中國人幾乎在各方面都很噁心,除非你來自一個還不如中國的地方(巴基斯坦?),這是有充分理由的。大多數人在1年或2年後離開。

如果你想在這留更長的時間就得有個計劃,不要在10年後發現,原來自己啥也沒撈著。

也不要和一個來自農民家庭的女孩結婚(他們認為中國的女孩都是農民),這個農民女孩會堅持教你的孩子最糟糕的事情,而且到時候,你也沒有機會回國找到工作了。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

往好的方面想,這段話裡是告訴他人,出國要有目標,不要最後啥收穫都沒有。

但是,這種無論說什麼都要踩上中國一腳的行為,是一個受過良好教育的人的「優秀行為」嗎?

意見4: 約炮篇

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:archive. today

充分利用當地女孩是easy girl這點。這裡的男人都很弱,沒有技巧還口臭。展示給女生們什麼才是真正的男人,他們會對你印象深刻的。

關於中國女生最好的一點就是,她們會做任何你喜歡的事情

而對於沒有什麼經驗的女孩,你可以真正哄他們做任何事情,比如亂搞,各種亂搞,3p,濫交。細節就不多說了,但是24歲的女生真的什麼都敢做。她們身材很好….(後面的我就不忍心翻譯了)

看完小編只想說,煤渣點心渣都是渣,渣男無國界

你以為洋面孔往那兒一站就是最有力的招牌嗎?我們只想說:呵呵。。。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

除了「第一章」,這位網友還寫瞭如何在中國成為「人生贏家  「第二章」

第二章裡,他把中國人都形容成外國人的「腦殘粉」

在他眼裡,中國人看到外國人說中文就高喊「lihai(厲害)」,看到自信的老外,就佩服的五體投地。

充分體現出:挖掘機技術找藍翔,世界裝逼我最強

請問,是不是梁靜茹給你的勇氣?那估計梁靜茹都得氣死了。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

看到如此激進的文字,很多人不免會想,是不是這只是個別現象?

畢竟在我們的潛意識裡,大部分來到中國的外國人,還是改變了以前對中國的刻板印象。

但是,當小編順著這篇「秘籍」往下挖,卻發現了更大的團體:CCJ2論壇。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:Reddit

上面文章的作者是CCJ2,但現在CCJ2已經不再是一個人,而是一個論壇,名叫ChinaCircleJerk(「2」是因為之前他們的論壇被封了)。

這個論壇始建於2012年,是一群在中國長期生活,但又不滿中國的外國人組成的。

裡面只發布和中國有關的事情。論壇裡的文章和回答,都是希望能夠「幫助」在中國生活的老外,如何搞定更多姑娘,如何在中國繼續裝逼下去

什麼是circle jerk?

小編谷歌後才知道,在美國俚語中它表示「一群男人在一起打手槍」

通過這個名字,我們就大概知道這個論壇的基調和內容了。

在他們發帖的內容裡,為了更加具有「中國特色」,他們還有自己的黑話榜

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:Reddit

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:Reddit

最常出現的詞就是Rainy, Rocky, Vivian,Nong.

一開始我也不懂。後來看了黑話榜,加上詢問身邊常逛Reddit的小伙伴後才知道,

Rainy: 一心想找外國人的中國女孩,easygirl(具有固有偏見),為了嫁到國外可以做任何事。

Rocky:  Rainy的男生版,陰柔,容易被騙的中國男生。

Vivian:   Rainy進階版,成熟的有智慧的Rainy。通俗一點,沒那麼容易被騙了。

Nong: 農民,沒有文化的中國人的貶義詞(或者說是屌絲)。

小編還翻了近一個月的內容,裡面大部分是對中國的嘲諷,不乏對中國男性的鄙視,和對中國女性的輕視。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲上海不可思議的老外贏家 圖源:Reddit

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲漢堡王裡的中國Rocky 圖源:Reddit

在他們眼中,中國男生的行為很奇怪,中國女生可以一撩就到手。

雖然他們在自己的平台簡寫到,這個地方只是一個大家發洩的平台,一個可以放肆開玩笑的地方,他們不想被別人認為是種族歧視

但是,當看到這句話後還是不免產生異樣的感覺。

One of the ways we like to do this is via playing on stereotypes, which is why we often get called racist.

「我種族主義了,我就是嘲笑你們了,你來打我呀。」

在論壇自我介紹下面的留言中,有這樣一段話,吸引了小編的注意。

即將離開中國的外國人,在國外網站發表「中國生活秘笈」,內容吐血

▲圖源:Reddit

這個論壇沒有能給人留下深刻印象的東西。人們提到它,我以為我會讀一些藏在我皮膚下面看不見的東西。但現在我發現它只是愚蠢。

內容……笑話……只是一個給成年人提供了一個(據說)像孩子一樣肆意妄為的地方,或者就像你們說的,是「混蛋」。

無論在中國還是在美國,無論是留學生還是中國人。我們一直希望能夠把中國和中國人最真實的樣子展現出來,打破外國人眼中的固有偏見。

因為我們對這片土地愛的深沉。

但是時過境遷,當我們認為來到中國的外國人可以更加客觀、真實的了解這個古老的國度時,卻沒有想到,

當人們帶著有色眼鏡去看你時,即使離得再近,他也只願意相信他所希望的樣子。

ref:

http://archive.is/NEQMb

http://archive.is/fH64z#selection-1573.0-1573.552

https://www.reddit.com/r/CCJ2

  在中國,「租老外」冒充是一門熟透了的好生意,最好是白人、男性。

閱讀原文

熱門書籍》美、中開戰的起點: 既有的強權,應該如何對面崛起中的強權?川普時代的美國,應該對中國採取什麼樣的態度?中國與美國,是否終需一戰?