為了看這些大陸劇,港台青年超拼的

本文來源:上流UpFlow(微信id:heyupflow)

作者:劉耀東

▲皇帝好無恥,皇后娘娘拖住病軀跪在這裡求他,他都不答應娘娘要求

▲皇后好靚,好有氣質

舔顏值、組CP、換牆頭、帶入劇情又哭又笑……這些場面是不是有點熟悉?不過,這可不是內地的我們在追《延禧攻略》,而是香港的朋友們

台灣觀眾也沒能在《延禧攻略》的攻勢下“倖存”:

接檔《延禧攻略》,《如懿傳》也幾乎是無縫銜接進入港台觀眾們的追劇名單在港台的“內地劇板塊”掀起一個又一個討論小高潮。

▲《甄嬛傳》稱得上是宮劇神作……到你追完《甄嬛傳》的時候,正好《如懿傳》又差不多開播,到時可以連住看(香港網友評論)

▲當然,也還是有很多優點的,比如說開頭陳沖和鄔君梅飆戲就非常過癮……(台灣網友評論)

不得不說,最近大陸電視劇優秀得有點“過分”呀!

 part 1

 天下追劇女孩是一家 

想知道港台觀眾們對《延禧攻略》有多狂熱,可以說是比高貴妃宮鬥都認真

知乎問題“延禧攻略在香港真的很火嗎?”下,有人回复:

上週面試一個36歲的男士,居然在面試過程中跟我們談《延禧攻略》。另一位財務部男同事,地道香港人,普通話說不好的那種,吃午飯時興高彩烈談他已追《延禧攻略》追到20集了,粵語版的。

為了爭搶《延禧攻略》的流量,台灣一家電視台請歷史學家來講清代滿族女子的妝容和電視劇的異同,另一家更是請了古建築學家來談延禧宮的風水。

會玩的台灣人還根據熱播的大陸劇推出換臉軟件,有點類似我們的“天天P圖”。可以把你自己的臉安到劇中人物上,也可以給自己的照片P上劇中人物的臉,假裝自己實力出演了當紅電視劇。

不少港台美妝博主還出了《延禧攻略》的同款仿妝

▲台灣美妝博主沛莉Peri 的“富察皇后”仿妝,相似度可是說是99.9%了

還有很多攝影工作室也推出了相應的攝影套餐。不少港台朋友來內地旅行的時候,一定會去這些大火的宮廷建築打卡,除了北京,就連拍攝地橫店也成了港台朋友的“新寵”。

當然,《延禧攻略》絕不是引發港台全民熱度的第一部內地劇。《甄嬛傳》在台灣播出時,不少綜藝超愛用裡面的梗

還有這些畫風十分奇特的惡搞配音

熱播綜藝《幸福三重奏》請了《甄嬛傳》皇帝的扮演者陳建斌,大S剛去拜訪的時候,就忍不住想要叫他“皇上”

▲大小S看到陳建斌,宛如《甄嬛傳》“粉絲見面會”

感覺最愛追大陸劇的小S 可以做“愛看大陸劇的台灣女孩”的追劇“粉頭”,幾乎所有的大陸熱播劇都不放過,而且傾情演繹看一部劇就換一個愛豆——

看完《延禧攻略》之後,就和所有的花痴女生一樣,愛上了傅恆;看完《瑯琊榜》愛上了胡歌,甚至自我催眠是霓凰郡主;追《那年花開月正圓》,發博感嘆說要和孫儷做朋友,竟然還收穫了正主回复,著實讓我等追劇女孩羨慕到哭了。

▲小S追《延禧攻略》每天要看5個多小時

據說台灣立法會開會,連續幾十個小時,有立委在台下拿手機、iPad看劇,看的是《大秦帝國》,還有看《甄嬛傳》的。

《武媚娘傳奇》內地、香港都對胸部做了處理,而台灣卻是“一刀未剪”的“大胸版”,之所以這樣,是台灣指定要這版,而且還讓國台辦出來做工作

為追劇搬出國台辦,算你狠!

 part 2

 為了追劇,大家的技能花樣百出 

平常我們想追個日韓、歐美劇,過程往往都比較“艱辛”,除了少數能在視頻網站找到、還得是VIP才能順暢觀看之外,大部分都得自食其力地全網找資源,要是外語技能不過關,更得焦急地等待字幕組將“生肉”翻譯成“熟肉”。

▲斷更一天就吃不好睡不香,無心工作……

如今愛上大陸劇的港台小伙伴,也要重新體會一遍我們的“痛并快樂著” 。為了能成功看到自己喜歡的那一部,大家的技能樹也都是點到爆表,花樣百出,相當拼的:

“翻牆”已經算是必備技能,等更新等的抓心撓肝,與其被人投餵,不如自食其力。不過這幾年,隨著大陸劇在港台的觀眾越來越多,官方電視台也開始逐漸同步引入熱播內地劇了

▲TVB《如懿傳》與內地同步播出

為了時刻知道大陸有哪些新劇上映,不錯過任何一部好看的電視劇,港台觀眾還成立了專門的陸劇網站,來分享大陸劇的信息。

比如在台灣的“ 陸劇星球 ”上,“現正熱播”、“經典推薦”、“明星小八卦”、“明星同款穿搭”、“陸劇景點”幾個板塊,幾乎滿足了追劇的所有需求。

而且上面的新聞也都緊跟大陸動態,像這兩天“金鷹節”迪麗熱巴和楊紫的獎項之爭是熱點,“明星小八卦”板塊立刻就安排上了!

▲圖片來源:陸劇星球

台灣最大的論壇“ 批踢踢實業坊 ”,也為陸劇特地開設了專欄;最大的興趣社交媒體“ 痞客邦”部落格,不少人都在分享推薦自己喜歡的大陸劇,關於《如懿傳》的討論排在“本日熱門”第三名:

▲台灣“痞客邦”部落格

不只上班族們追大陸劇追的上癮,在香港和台灣,就連很多高中、甚至大學生的論壇上,戲劇綜藝版的熱門討論也都是當紅陸劇,熱搜關鍵詞也有陸劇和陸綜,大家一起交流吐槽,看劇才更歡樂:

▲“香港討論區”,《創業時代》是熱門話題,不過聽我一句勸,這個劇真的不好看

▲台灣“Dcard”論壇上大家在討論《延禧攻略》

熱愛追劇的年輕人甚至在社交網站成立了專門的社團來分享明星信息、更新明星動態。

不論內地、香港還是台灣,追起星來,大家的花痴程度也是很一致了。

 part 3

 800倍速的“逆襲”之旅 

不過,別看現在港台小伙伴們追大陸劇追的這麼帶勁,但其實,大陸劇能走到今天,它的上位之路沒幾年。

1995年之前,大陸劇是沒辦法在台灣播出的,當時又正好趕上港片的黃金時期,所以人們的日常生活基本的都被港劇承包了。到了1996年,大陸電視劇才被正式引進到台灣

同年,香港TVB電視劇播放冠軍是引進內地的《西遊記》

▲TVB翻拍《西遊記》

也是從1996年開始,大陸劇越來越多的進入了港台觀眾的視野,隨著大陸劇投資越來越大、製作越來越精良,不僅圈粉了年輕女性、中年阿姨,連很多大叔,都成了死忠黨。

大陸劇在台灣的一個小高潮應該說是2011年的《步步驚心》。本身吳奇隆年輕時作為小虎隊的一員,就讓台灣觀眾非常有親切感,再加上穿越時空的情節與九王奪嫡的紛爭、淒美的愛情相結合,可以說是給台灣小伙伴打開了新世界的大門

2012年《甄嬛傳》更是火爆全台灣,在當年回放4次,每次收視率都力壓群雄,有些電視台還推出配音版本,讓皇上和后宮妃嬪以閩南話過招。

在香港,《美人天下》同時登陸香港有線娛樂台及HD212台,《宮鎖珠簾》也在香港TVB精選台黃金時段播出,並以符合當地收視習慣的粵語配音推出。內地口碑一般的《武媚娘》,到了TVB意外受到了歡迎,收視率相當好看。

▲范冰冰主演的《武媚娘傳奇》在香港收視率

▲不過,即使是在香港,也要“封胸”就是了。

今年的《延禧攻略》更是十分“能打”。

本來TVB翡翠台預計要播的是《獨孤天下》,奈何《延禧攻略》實在是熱得燙手,於是官方加班加點,重新錄了粵語配音和粵語主題曲,收視率也確實不負眾望,對其他香港本土劇情堪稱“碾壓”之勢

▲《延禧攻略》在香港收視率

不少大陸經典劇集,也在港台刷新著他們的記錄:

《康熙王朝》首播便獲得了大陸劇在台灣的最高收視率,更在台灣重播了六次;《雍正王朝》在多家電視台連續播出六次,又在其他時段多次重播,收視率不降反升

《還珠格格》一開始就創造了收視神話,播完之後連續三遍重播,每次重播都是收視率第一

 part 4

 大陸劇熱播其實是“回歸” 

如今大陸電視劇所到之處,一派紅火之勢,與其說是“霸占”港台,不如說這是大陸電視劇的“回歸”

大陸、香港、台灣三者本來就同根同源,所以大陸電視劇在港台的發展不需要“門檻”,大家的口味很多時候也都比較一致,能在大陸火起來的,往往港台觀眾看了,一樣歡喜的不得了。

▲ 台灣結合《延禧攻略》講中國傳統的建築、卦象

不管是台劇、港劇還是大陸劇,很多爆紅的劇在取材上都是源自我們共同的歷史,特別是在最容易引起全民追劇的古裝劇、宮鬥劇上:

台灣作家瓊瑤寫作、大陸拍攝的《還珠格格》何止是火遍兩岸三地,東南亞也都為之瘋狂,香港TVB的《金枝欲孽》堪稱宮鬥劇經典中的經典……

▲《花千骨》也在台灣霸屏

我有一個台灣朋友,曾經像發現新大陸一樣興奮的跟我說:“原來大陸劇這麼好看!”我問他哪部劇好看?他如數家珍一樣報出《瑯琊榜》、《那年花開月正圓》、《步步驚心》、《傾世皇妃》、《甄嬛傳》等電視劇名稱。

因為有共同的文化,所以在看古裝劇、看宮鬥劇的時候,大家才能毫無障礙地理解權謀爭鬥、后宮爭寵,也能對電視劇裡提到的中醫膳食、禮儀習俗有歸屬感

▲台灣結合《延禧攻略》講中國傳統的服飾

再加上內地在電視劇的拍攝上越來越捨得花錢,製作越來越精良,劇情的種類也是越來越多,不管你是愛好古裝劇、現代劇、言情劇,都能有一款“套住”你的心。

就像我們這一代人的青春里離不開《流星花園》《王子變青蛙》《惡作劇之吻》一樣,從此港台的年輕人的青春記憶上,也會印上各種大陸劇的回憶

[1] 張子揚. 從一枝獨秀到花開並蒂——縱論兩岸四地電視劇產業的現狀與未來發展趨勢[J]. 中國電視,2012(02):57-60.

[2] 杜志紅. 多元選擇與文化認同——媒介融合語境下大陸劇在台灣的傳播[J]. 中國電視,2015(07):51-55.

[3] 尚禾. 大陸電視劇在台灣熱播現象研究[D].上海師範大學,2017.

[4] 許墨. 大陸古裝劇在台灣熱播現象研究[D].華東師範大學,2014.

[5] 徐蘭梅. 大陸古裝劇在台灣的收視表現及緣由解析[J]. 電視研究,2017(07):56-57.

[6] 歐柚希. 淺談台灣電視劇在大陸的沒落[J]. 大眾文藝,2017(24):144-145.

[7] 王平. 流行文化讓台灣看見“新大陸”[N]. 團結報,2018-07-05(003).

  被吹爆的電視劇《長安十二時辰》,到底在講什麼?

[8] 黃昉苨.為看大陸電視劇港台人民學“翻牆”.中青在線.

[9] 共青團中央.台灣人民是如何反追大陸劇的.2018-09-10.

閱讀原文