瑞典外交部回應辱華視頻事件:這是瑞典的言論自由

本文來源:觀察者網

記者:武守哲

瑞典國家電視台SVT日前播出的《瑞典新聞》欄目中,充斥著侮辱和歧視中國人的內容。

9月24日,中國外交部發言人耿爽對瑞典電視台“瑞典新聞”欄目播出辱華節目一事予以強烈譴責,中國外交部和駐瑞典使館已經分別在北京和斯德哥爾摩向瑞方提出嚴正交涉和強烈抗議。

當地時間9月25日晚8點,瑞典外交部聯絡處幹事艾米特斯洛夫(Buster Mirow Emitslöf),在接受瑞典發行量最大的報紙《瑞典晚報》獨家專訪時表示,中國外交部的譴責和抗議已經清晰無誤地傳達給了瑞典外交部門。不過,瑞典外交部稱“這是瑞典的言論自由”。

▲SVT辱華視頻截圖

▲艾米特斯洛夫的領英檔案顯示他是瑞典外交部聯絡處的幹事

艾米特斯洛夫告訴《瑞典晚報》說:“上週末中國駐瑞典大使館聯繫了我們,並向我們傳達了他們的意見和態度。”

瑞典外交人員隨即回應,這件事在瑞典的言論自由範疇內。

《瑞典晚報》:那對方接到這個回答後,有什麼反應?

艾米特斯洛夫:對此我無可奉告。

《瑞典晚報》:那你認為這樣一種回應會對中瑞關係的未來走向產生什麼影響?

艾米特斯洛夫:中瑞雙方在不同問題上都保持著溝通和對話,但此事產生的可能後果我們暫時不予評論。

▲瑞典外交部辦公所在地(圖源:瑞典外交部官方網站)

▲瑞典外交大臣瓦爾斯特倫

《瑞典晚報》認為,中國遊客在瑞典遭受不愉快經歷事件,目前已經上升成為最高級別的外交糾紛(högsta diplomatisk nivå)。

瑞典國營電視台播出辱華節目,中方:已向瑞方提出嚴正交涉和強烈抗議

在21日晚節目中,主持人耶斯佩爾·倫達爾一開始就囂張地讓觀眾跟他一起喊出,“我不是種族主義者,但其實我是”。

隨後,節目用中文配音、瑞典語字幕的形式,介紹中國與瑞典之間的所謂差異,然而卻用極其不堪、乃至粗俗的語言醜化中國人。

主持人對中國遊客提出多條“信息提示”,包括“我們不在歷史建築物外拉屎。但是你要是手上有一點大便,在瑞典我們就洗手”。

節目惡意調侃,稱中國遊客在瑞典表現不好,要被“打屁股”。

在背景板中,甚至出現錯誤的中國地圖,缺少台灣省及西藏部分地區。

最後,節目再次播放中國遊客遭到瑞典警方粗暴對待時高呼“This is killing(殺人了)”的畫面,畫外音傳出一片哄笑之聲。

當地時間9月25日下午3點,瑞典電視台在自己官網上發表了一篇文章回應辱華視頻事件,承認節目表達的整體意思出現了缺失。

瑞典電視台在文章中稱,辱華視頻事件發酵後,就《瑞典新聞》節目中播出的涉中國諷刺片段,瑞典電視台新聞頻道採訪了負責該節目的娛樂頻道節目總監赫爾,這些問題包括中方提出的一些批評,例如節目中出現了一副地圖,其中台灣被從中國版圖上移除。

“我們表達的整體意思出現了缺失。”赫爾在聲明中辨稱,“我們製作了那一段關於排華的節目內容主要是為了配合當前中國遊客酒店事件,同時亮出一個事實,那就是排華問題在瑞典並沒有引起如其他種族主義問題一樣的關注和敏感度。我們本是想指出一個瑞典的問題”。

赫爾在聲明中承認出現失誤,沒有把節目中涉華部分全部上傳到網上。“我們把視頻上傳到中國優酷網的目的是引起中國的反應。但表意的整體性出現了缺失,這是我們的失誤。我們可以理解這讓一些個人感到遺憾,我們為此道歉。”

中國駐瑞典大使館發言人表示,有關節目惡意侮辱中國和中國人,而赫爾的有關言論故意迴避節目中的種族歧視言行,完全是狡辯和避重就輕。這樣的“道歉”我們決不接受。

外交部發言人耿爽24日也指出,瑞典新聞節目主持人的言論充滿對中國和其他族裔的歧視、偏見和挑釁,完全背離了媒體職業道德。我們對此予以強烈譴責,中國外交部和駐瑞典使館已經分別在北京和斯德哥爾摩向瑞方提出嚴正交涉和強烈抗議。

中方要求瑞典電視台有關責任人立即採取措施消除惡劣影響,並保留就此採取進一步措施的權利。

閱讀原文

以下是影片(暫無字幕,開喇叭可聽口譯,光看畫面大略知道意思):