北戴河是俄羅斯人的第二故鄉

本文來源:X博士

微信id:doctorx666

作者:二斤

說起河北北戴河,大家的第一印象可能就是一個旅遊名勝,是個有無數網紅打卡地的熱門景點。

在中文互聯網的Vlog裏,大家看到的也是對河北的土味兒調侃,人稱之為冀學。

▲比如冀學大家史裏芬

但是在我們的鄰國俄羅斯,北戴河就是東方的索契,香格裏拉。

北戴河,俄語是Бэйдайхэ,也是俄羅斯人的第二故鄉。

▲俄羅斯大叔說「我愛這支北戴河的短視頻」

總有俄羅斯人感嘆,去北戴河,服務員問候他的不是英語而是俄語,「好像在俄國。」(Вроде это Россия)。

在北戴河的俄羅斯人,有多熱愛這個地方?

俄羅斯人在河北

北戴河,Бэйдайхэ,號稱「俄羅斯人的度假天堂」,北戴河的一大地標景區就是俄羅斯風情街。

如果你沒有看到中文寫著的「歡迎」,你會誤以為北戴河是俄國遠東城市。

▲俄羅斯風情街

如果你在北戴河看到很多俄羅斯人 ,請不要驚訝,這就是北戴河的日常狀態。

每年都有大量的俄羅斯遊客來北戴河旅遊,由於文化上的差異,我們眼裏的魔幻,就是俄羅斯人眼裏的東方。

俄羅斯人樂意與北戴河的一切奇特建築合影。

在他們擁抱土味雕塑的時候,他們比秦皇島的遊子更深愛著北戴河。

這位大媽,強有力的表達出了」民以食為天「的中國古樸思想,對這個金黃色的大叉子愛不釋手。

這位小朋友學會了大紅大綠的中國傳統民俗配色,並與詩人李白「直掛雲帆濟滄海」達到了精神上的苟合。

印度人一輩子總得去恒河裏泡個澡,如果一個俄羅斯人沒從伊爾庫茨克直飛秦皇島,那麽他就不算到過東方。

▲秦皇島至伊爾庫茨克航線是2019年開通的旅遊航線,從7月2日首航開始到9月中旬共計執飛64架次

往北戴河海濱隨便撒張網,除了能捕獲到豐富的海產外,也能抓住幾個撒歡的俄羅斯人。

俄羅斯人熱衷於在北戴河打卡,他們對海浪、長城磚以及紅色的旗幟,都投射入了一種著魔般的喜愛。

▲「與親人在一起的時間是無價的」 #北戴河 (Время, проведённое с любимыми – бесценно 😍#бэйдайхэ)

上了一定歲數的俄羅斯遊客喜歡在北戴河與中國國旗、黨旗合照、打卡。懷念他們青蔥的蘇維埃歲月,保爾柯察金啥的。

這位大爺則選擇與偉岸的毛澤東雕像合影,一切都是那麽熟悉。

有些俄羅斯朋友們試圖在北戴河追尋中華文明起源。

有人探究蹴鞠這項中國運動,試圖尋找與中國國足的關聯。

有人探尋遙遠東方的神秘武術,看看是否能打通自己的任督二脈。

有人搞了一次中俄酒文化交流,希望在「誰更能喝」這個問題中,找到最優解。

▲東風壓倒西風

也有小孩迷戀中國古代的盔甲,或許他以為北戴河也有個小兵馬俑。

還有人在他鄉遇舊故,看到自家文豪高爾基,也在北戴河開花。

▲大致翻譯:「高爾基是俄羅斯與中國的共同記憶」

在美麗的北戴河海灘,遙遙望去,是大片俄羅斯人。

▲沒有旁邊的中文,以為來到了黑海。(圖片:中新網)

據統計,在2017年,北戴河共接待入境遊客20370人次,其中俄羅斯遊客有15024人次,占比73%,可以說俄羅斯人是北戴河旅遊的絕對主力。

除了北戴河氣候宜人、景點美好之外,俄羅斯人也認可了北戴河齊全的設施,以及周到的服務。

舉個例子,北戴河坐落滿了俄羅斯菜館,對於去北戴河的俄羅斯人來說,吃不會是一個問題。

俄羅斯人在北戴河也不會遇到語言問題,他們不需要用拼湊的「你 好」、「我 要」、「多 少 錢」來進行溝通。

因為俄語或許是北戴河的第二官方用語。

▲路牌上是中文,英語,俄語

就連在廁所上的標牌也被細心的翻譯為俄語。

▲俄語也無處不在

賓館前台,燒烤小攤,酒店服務「多不來件(日安),普里威特(見到你很高興)」也是張口就來。

▲俄羅斯文菜單

其次北戴河對俄羅斯客人服務周到,2010年北戴河電視台甚至專門打造了俄語節目,讓俄羅斯遊客賓至如歸。

為了更好的服務俄羅斯遊客,2012年北戴河區還成立「俄羅斯遊客接待專業委員會」,為俄羅斯客人提供更為專業服務。

還有熱心城管幫助俄羅斯客人的事跡,也勢必會傳為兩國友誼的佳話。

俄羅斯遊客激動地與家人擁抱在一起,並用著不太流利的中文對城管隊員感激地說「謝謝,謝謝」。

但是俄羅斯人去北戴河的傳統從何而來?

世界夏都北戴河

列寧有句名言,「不會休息的人,就不會工作。」

蘇聯成立不久,1922年,「強制性休假」正式寫入蘇聯勞動法中,鼓勵蘇聯人們休假療養,來更好的建設蘇聯。

▲偉大革命導師列寧同志

蘇聯解體後,療養制度漸漸荒廢,但度假療養的精神刻在了俄羅斯人的DNA裏。

▲冷清的療養院

2017年,俄羅斯人出境度假增長了24%。2018年Visa全球旅遊研究報告,俄羅斯遊客度假平均消費達到1676美元,這個數據高於歐盟。

無論天晴下雨,時局好壞,俄羅斯人首先想到的,就是去度假,去療養。

但是世界療養地那麽多,為什麼俄羅斯人對北戴河情有獨鐘呢?

早在1949年,全國鐵路總工會率先在北戴河修建肺結核療養院,1950年後,外交部、團中央等各部委紛紛在北戴河成立療養院,到1954年北戴河療休養所達到了29個。

▲老北戴河

到了1979年,北戴河對外國遊客開放,北戴河開始像黑洞一樣吸引著俄羅斯人,原因很多。

首先,北戴河物價便宜,平價賓館遍地都是。

在北戴河的消費水平相較於其他中國旅遊城市,要便宜15%到20%。

而受高速發展中國經濟影響,配套設施好,高檔酒店亦多如牛毫。

沒錢的窮遊,有錢的豪遊。

▲中俄人民的二次緊密合作是在北戴河

在多方因素的合力下,北戴河坐實了「俄羅斯人旅遊度假天堂」的名號。

在北戴河的酒店裏,喝一杯剛沖泡好的茶(китайский чай),在剛好太陽照射不到的地方偷笑,這就是休憩(остальное)。

漫步在海灘,在有著5年歷史的走步器上往返運動,這就是健康。

而距離俄羅斯年輕人20公里外,有一個阿那亞度假村,一場新興的中國中產的消費主義式狂歡度假,正在這裡發生。

那裏有演出、別墅、穿著時尚的中國年輕人,以及裝滿成功學書籍的「孤獨圖書館」,就是沒有咯吱作響的走步器。

因為這裡不是俄羅斯人眼裏的遠方——一個安全實惠的北戴河。

閱讀原文