向中國外交官學習外交辭令,就問你服不服?

趙立堅

2020年4月14日,外交部發言人趙立堅主持召開例行記者會,其中俄媒記者提問了一個敏感問題。

俄媒記者問,中國黑龍江省表示,為打擊邊境地區非法越境犯罪,對舉報者最多可獎勵人民幣5000元。是否已經有人越境,還是這只是一種預防措施?目前在俄中國公民有多少人?

對方是俄羅斯,這是個尷尬問題。

前一天4月13日,黑龍江確實發布了這個獎勵措施。

也的確有人抓到了。

對於這個難題,趙立堅是這樣回應的:

根據《中俄國界管理制度的協定》,兩國主管部門和地方政府應該共同采取必要措施,預防和制止人員非法越界行為和在邊境地區從事違法活動,這是雙方為維護邊境地區秩序必須承擔的責任。

以下是趙立堅發言的影片:

華春瑩

日前外交部另一位發言人華春瑩在推特上說,歡迎到中國享受自由。

美國議員Brendan Carr在推特上回應表示:希望能見見異議人士感受中國的自由,他點了八個名字

「你能讓他們不消失,讓我們聊聊嗎」(Could you un-disappear them so we could speak)

Brendan Carr連發多個推組成了這個提問,這個消息在台灣獲得許多媒體報導。

4月14日,華春瑩在推特上回應了。

翻譯如下:

Brendan Carr列出了他想與之交談的幾個中文名字。歡迎他到武漢來紀念這座英雄城市。但是,請不要假裝自己是偵探。武漢的成功是真實的,不是虛構。

耿爽

2019年5月6日,中國外交部例行記者會,輪值發言人是耿爽。

當天他的發言也上了新聞,陸媒直接讚譽其外交辭令優秀。

問:我想再問一下有關中美經貿磋商的問題,你提到中方團隊正在準備赴美磋商,是為了確保磋商還會按計劃於周三開始嗎?

答:我能告訴你的是,我們希望美方與中方共同努力,相向而行。爭取在相互尊重基礎上達成一個互利雙贏的協議。具體問題,恐怕你只能去問主管部門。

問:你提到讓我們去問有關部門,我們向他們發傳真詢問中美貿易磋商是否會如期進行,但沒有收到回復。請問我們到底該問哪個有關部門?

答:有關部門當然就是有關的部門了。無關的就不能稱為有關部門。所以我建議你還是要向他們詢問。

這段對話刊登在中國外交部官網上,網址:https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1661103.shtml

耿爽

2019年1月29日,也是耿爽主持。

當時環球時報特別摘錄了其中一段讚為外交辭令範本,網民讚嘆不已。

問:關於委內瑞拉,中方是否與馬杜羅或反對派領導人接觸?他們兩人中誰是中方承認的委總統?

答:我想我的同事上周已經在記者會上回答過這樣的問題。

習近平主席特使出席了馬杜羅總統就職儀式。

如果我沒記錯的話,應該是1月10日。

追問:中方仍然承認馬杜羅是委總統嗎?

答:我剛才說習主席特使出席了馬杜羅總統就職儀式,我想這很能說明問題。你還不理解嗎?

追問:沒有。你說的我都理解。但你沒有直接回答我的問題。目前誰是中方承認的委內瑞拉總統?

答:我已經說得很清楚了,習主席特使出席了馬杜羅總統的就職儀式。

如果我們不承認他,為什麼要派特使出席他的就職儀式呢?

我想這個基本邏輯你應該能懂吧。

追問:馬杜羅宣誓就職以後中方的立場有沒有變化?

答:如果有變化我還會這麽回答你嗎?

追問:關於從委內瑞拉購買石油,中方是否會從別國對委制裁中獲利,比如以更低價格從委購買石油?

答:你提的這個問題比較技術,建議你向主管部門詢問。

我可以告訴你的是,多年來,中委合作給兩國人民帶來了實實在在的好處。

中方將繼續本著平等互利、合作共贏、共同發展的原則,推進同委內瑞拉各領域交流合作,更好地造福兩國人民。

理解了嗎?(記者點頭)

王毅

流傳最廣的例子還是外交部長王毅。

2016年6月,王毅訪問加拿大時遭遇記者提問。

當時王毅的強硬回應成為經典。

以下是當時回應影片:

王毅的回應後來成了多種網路流行語,例如「你來過中國嗎?」這句話。

以下是諷刺王毅的最出名的一個段子。

隔壁老王報考外交部發言人的崗位,下面是面試中的能力展示部分:

考官: 聽說你在家打老婆孩子?

老王: 他們以前連飯都吃不飽,現在生活條件已經改善了很多。

考官: 我是問你打過他們嗎?

老王: 我們家的發展成就是全村人有目共睹的。

考官: 我沒問你那些,我就問你打老婆孩子了嗎?

老王: 老劉家打老婆孩子你怎麼不問?

考官: 我問的是你,在家打老婆孩子嗎?

老王: 你們家歷史上有沒有打過?據我調查你太爺爺一百多年前打過老婆。

考官: 我現在問的是你,打老婆孩子了嗎?

老王: 我已經把不打老婆孩子寫進了家規。

考官: 那你按照家規去做了嗎?

老王: 家規是我們家的內政,別人無權干涉。

考官:打人是犯法的,你懂不懂?

老王:請不要用法律做擋箭牌!

考官:要是別人也打你怎麼辦?

老王:我們是個法治國家!

考官: 你到底打老婆孩子了嗎?

老王: 我譴責打老婆孩子的行為!

考官: 我就問你打老婆孩子了嗎?

老王: 你提這種問題是不負責任的。你去過我們家嗎?我邀請你去我家做客,親眼看一看。

考官: 我就問你打老婆孩子了沒??

老王: 我可以告訴你,最了解我們夫妻關系的人不是你,是我 和我的家人。我有發言權,你沒有。

考官: 你到底打沒打過???

老王:你的這個問題充滿了對我家的偏見和不知道哪來的傲慢,我們家歡迎一切善意的建議,但是拒絕任何無端的指責!所以請你不要再有這樣不負責任的提問!

全體考官興奮鼓掌! 異口同聲:「你通過了!你就是外交部發言人!」

每年官媒都會挑選外交部金句發表。

挑幾個2016、2017年的金句分享如下:


LINE it!