【哪吒與變形金剛】所謂的中美合拍,求求你別再騙錢了

本文來源:獨立魚電影

微信id:duliyumovie

作者:魚叔

最近,一支預告片刷爆了微博。

中美合拍的《哪吒與變形金剛》,猝不及防地來了。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

就算是見識過各類合拍片的魚叔。

在看到這則消息的時候,也陷入了短暫的懵逼。

整個是地鐵老爺爺看手機.jpg的狀態。

並認真懷疑這是不是一則惡搞新聞。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

但經過再三確認,真的。

再去豆瓣翻翻,連條目都建好了。

就等開播後方便觀眾們給出精準的評(吐)價(槽)。

所以借著英雄小哪吒的東風,今天魚叔就來跟大家聊聊——

合拍片迷惑行為大賞 

IP聯動

合拍的方式主要有兩大類。

要麼是你掏錢我掏錢大家想個新故事,這是合資。

要麼是你的IP我的IP湊在一起,這是聯動。

《哪吒與變形金剛》顯然屬於後者。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

然而,預告一出,幾乎是全網嘩然。

儘管是豆瓣8.8的童年神作《哪吒傳奇》打底。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

但針對這個詭異合拍的評論中,質疑聲還是以壓倒性優勢占據主流。

其實,真不是大家不接受新生事物。

但是編故事好歹也要講基本法。

世界觀不同不能硬融

就按傳統神話裏哪吒的實力,還需要變一身鐵皮增加戰鬥值?

而變形金剛的科幻設定,跟哪吒的神話體系又如何能邏輯自洽。

等元始天尊(道教最高神)與元始天尊(塞伯坦星的創世神)面對面,是不是還要討論一下有神論與無神論的問題。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

當然,片子還沒看,一切還不好下定論。

畢竟,這種跨世界觀的大混戰,有著悠久的歷史基礎。

孫悟空早就跟唐老鴨交流過感情。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

葫蘆娃也已經跟變形金剛有過不打不相識的交情。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

當年地攤上腦洞大開的連環畫,誰想到也能迎來動畫化的一天。

多少小夥伴的童年回憶,從此又多了一層色彩。

此先河一開,想必後續更有滾滾靈感源源不斷。

不說別的,齊天大聖與超級賽亞人什麼時候安排一下?

白雪公主和七個葫蘆娃這種渾然天成的題材,更不能浪費。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

不過瘋狂腦洞的同時,也終於隱隱頓悟了六老師觀點之通透,思想之先進。

戲說不是胡說,改編不是亂編吶!

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

IP聯動這東西,不管玩得好不好。

腦洞大開給人帶來的衝擊感,都是獨樹一幟的。

譬如我們的鄰居日本,特別喜歡在聯動上做文章。

死神偵探的柯南,和傳奇大盜魯邦,就不止一次搞過IP聯動。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

出了好幾部電影不說,口碑也都還不錯。

一個偵探,一個大盜,原本的畫風都不一樣,還能兩邊粉絲都不得罪,不得不說是種本事。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

史詩級IP哥斯拉,更是必須拖著太平洋彼岸出身的金剛,大戰一番。

也不知骷髏島靚仔在面對哥斯拉這種,動輒放核能的對手。

該怎麼用小拳拳取勝?

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

當然,現在金剛和哥斯拉的版權都屬於傳奇影業,已經開始搞怪獸宇宙。

(雖然現在東寶又準備要收回去)

以後就不是跨IP聯動,而是堂堂正正的自家人幹架了。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

美漫界巨頭漫威和DC兩家,更是不打不相識。

曾推出過一系列的聯動漫畫。

什麼超人打浩克,正義聯盟VS復仇者聯盟。

勇於打破次元壁的戰爭才是真正的戰爭。

具體內容不說,先在粉絲中引發一波狂歡那是真的。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

還有《異形大戰鐵血戰士》。

這就叫神族與蟲族之爭有木有。

再加上敲邊鼓的人族。

妥妥打了一局星際爭霸啊。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

估計正因如此,身經百戰的美帝人民早就見怪不怪。

對於我們的《哪吒與變形金剛》,外網上還有不少歪果友人表示:

這不是挺好玩嘛,蠻期待的!

別的不說,就這種勇於面對經典遭殃的精神,還是值得我們學習的…

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

資本聯合

說完了IP聯動,再來說資本聯合。

這涉及到中國進口片配額。

對於院線上映的進口分帳片,我國有著嚴格的規定,每年只有34部名額。

但對於中外合資拍攝的電影來說,則沒有這一層限制,可以盡情上映。

為了不放棄中國電影市場這塊巨大的蛋糕。

不管是日韓還是好萊塢,都非常喜歡向中國制片方伸出橄欖枝。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

而對於中方來說,無論最終成片的結果如何,都不算虧。

第一,制片方可以鍍金。

尤其是跟好萊塢六大制片廠,或世界頂級IP合作。

第二,演員可以鍍金。

多少演員跑去好萊塢大片裏演了個配角甚至跑了個龍套,就回來說自己在國際市場上打開了局面。

魚叔就不用挨個點名了。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

而對於外國片方來說,不但可以順利進入中國市場,大撈一筆。

還不用擔心水土不服。

畢竟那些為了合資而特意增加的戲份,完全可以在國際版中盡數刪除。

在這種操作漸漸成為常態之後,也就導致很多電影有了「中國特供版」。

不得不說是一件極其諷刺的事。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

拿《鋼鐵人3》來說。

範冰冰、王學圻的加盟,被國內媒體炒得轟轟烈烈。

然而,在國際上映的版本中,範冰冰壓根就沒出現

甚至都不在演職人員表中。

而王學圻也被刪得只剩下一句兩個字的台詞。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

而在國內上映的版本中,王學圻飾演的吳醫生,替東尼主刀,取出了彈片。

還有一個在辦公室給東尼打電話的橋段。

沒有出現影片中的其它任何人,完全是王學圻的獨角戲。

就連接電話的也是東尼的AI管家賈維斯,屬於後期配音。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

這一段戲,出現在影片中雖然有些突然,倒還不算特別割裂。

真正割裂的是影片結尾,加入了一段手術前的戲份。

一段很長的鏡頭,跟著一位女醫生,來到王學圻的辦公室。

跟正在做準備的王學圻說了幾句對於情節完全沒有意義的廢話。

不論是從影片的流暢度,還是從情節的必要性,這一段都是個累贅。

純粹是後期拼接上去,顯得不倫不類。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

最終,《鋼鐵人3》在國內上映時取消了合拍片的方式。

以引進片走進了內地影院。

這樣的操作在很多好萊塢大片中屢見不鮮。

要麼弄出兩個版本,分別上映。

要麼電影實在太爛,無所謂刪減,不過是拿了中國的投資然後再到中國圈一波錢。

賺多賺少沒關係,不賠錢就成。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

當然,理想是豐滿的,現實是骨感的。

也有一些合拍片,票房慘淡地太突然,讓投資方賠地欲哭無淚。

就譬如《長城》。

正兒八經的合拍片。

中國的場地,中國的演員,中國的故事,更有老謀子的名聲加持。

搭配了好萊塢的劇本,服裝,特效,以及馬特·達蒙。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

結果,這部投資高達10億的電影,最終票房只有11.7億。

按三倍回本的行業規律,制片方可謂賠得底朝天

直接導致了傳奇影業創始人辭職。

《長城》的失利,有多種因素。

有說是演技不行,被景甜勸退。

有說是劇情空洞,被故事勸退。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

但魚叔認為,最根本的還是不中不洋的畫風和價值觀。

合拍不是雜交

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

張藝謀對於《長城》曾經有過這樣一段採訪。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

大意就是,被資本的影響力綁架了。

這本就不是自己擅長拍的東西。

說起來,資本是個很有魔力的東西。

它可以讓傑森·斯坦森和李冰冰在海底鬥鯊魚。(《巨齒鯊》)

可以讓王學圻和昆凌在火山口拍一出某保險大型廣告片。(《天·火》)

可以讓阿諾·施瓦辛格和成龍在遙遠的倫敦監獄為了一塊含有龍王力量的牌子大打出手。(《龍牌之謎》)

……

就連開頭說的《哪吒與變形金剛》,也是資本在搗鬼。

由於孩之寶的資本注入。

作品還沒出來,周邊先賣上了。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

當然,這不是指責孩之寶的理由。

人家本就是一個玩具公司。

為了賣玩具拍了個動畫片,結果火了。

不能因此就拿藝術創作的標準要求人家。

畢竟,把《哪吒與變形金剛》當作賣玩具的廣告片來看的話,是不是還挺用心的?

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

合拍的初衷是共贏。

可到頭來,消費了粉絲對IP的情懷,收獲了慘不忍睹的口碑。

所謂的文化輸出,也幾近於無

到底是中國電影正在借此契機走向世界,還是境外資本試圖通過合拍賺取利潤,傻傻分不清楚。

合拍幾乎成了爛片標籤。

有時候幾乎讓人忘了,《末代皇帝》這樣的傳世佳作,其實也是中外合拍。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

拿下奧斯卡最佳影片,使陳沖成了首位登上奧斯卡頒獎典禮的華人女演員。

豆瓣9.0的動畫電影《熊貓的故事》,也是中外合拍。

中美合拍,求求你別再騙錢瞭

雖在國內沒放映幾回,卻風靡日本,發行到德國、法國、以色列……讓世界更加了解中國。

回顧這些年,合拍片越來越多,能拿得出手的好片卻越來越少。

不得不讓讓觀眾深感困惑:

IP和資本都到位了,電影去哪兒了呢?

閱讀原文