呈現中國農村生活的視頻博主李子柒惹議,是文化輸出還是醜化中國?

一言不發、呈現農村生活的視頻博主李子柒,最近在中國互聯網火了。

火的原因是爭議。

她的農活視頻在youtube上受到外國人的追捧。

但有些大陸網民認為她迎合了老外對中國的刻板印象。

12月6日,人民日報官方微博發文支持,認為李子柒傳達了中式生活之美。

本文來源:為你寫一個故事

微信id:raistlin2017

作者:雷斯林

原標題:李子柒怎麼就不是文化輸出了?

不知道你們看過她的視頻沒有?

這個女孩叫李子柒,是個視頻博主,她所有的視頻都是這樣,以中國傳統美食文化為主線,圍繞中國農家的衣食住行展開。

但和其他「美食博主」不一樣的是,她拍攝的時間跨度會拉得非常大,更接近本質。

比如一般人拍做醬油的菜,會從「我們已經有醬油了」拍起,而李子柒拍做醬油的菜,會從「我們如何種出黃豆拍起」。

以下影片為2019年12月4日新作:一顆黃豆到一滴醬油傳統手工釀造醬油 Traditional handicraft.Turn a soybean seed into a drop of soy sauce ▎Liziqi Channel

我不知道你們喜不喜歡?

反正我是非常喜歡,每次看她的視頻,我都有一種被治癒的感覺,所以在微博、B站上,她也有很多粉絲:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

中國粉絲比她多的微博大V有很多,視頻拍出來比她受歡迎的博主也有很多。

李子柒真的牛逼的不在這,真的牛逼的是她的外網影響力。

01

截至2019年12月5日,李子柒在Youtube上的粉絲數是735萬,而且這個數字還在飛速增長中。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

735萬是什麼概念呢?

要知道美國影響力最大媒體之一,可能也是全球影響力最大媒體之一的CNN,在youtube上也只有792萬粉絲。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

和李子柒差不多。

然而李子柒達到735萬粉絲只發了104個視頻,而cnn卻發了14萬條視頻,兩個帳號的粉絲黏度也完全沒辦法比。

比如李子柒幾乎每一個視頻,播放量都在500萬以上。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

而CNN,就差得多了:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

作為對比的,我們還可以看到BBC:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

FOX:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

NBC:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

都遠遠不如李子柒。

甚至號稱youtube第一大網紅的pewdipie,他每個視頻的播放量,也和李子柒相差無幾:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

看到這,你可能會不屑一顧,會覺得這只不過是因為中國人多,在外網關注李子柒的應該大多數都是中國人。

還真不是,點開李子柒的粉絲去看看,會發現全世界各地什麼地方的人都有。

比如七個月前李子柒用純中文寫了一條動態:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

底下的人最高贊評論則是:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

有伊朗的,有美國的,有俄羅斯的,有菲律賓的,有巴西的…

雖然一直到五個月前,才有中國網友把這段翻譯成了中文,但在此之前,那些看不懂中文的外國粉絲,依然不吝於在評論里表達他們對李子柒的喜愛。

更牛逼的是,雖然李子柒現在在youtube上有700多萬粉絲,每個月賺大幾十萬美元的外匯。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

▲這是她500萬粉絲時的數據

我以為他們會在視頻上配上英文字幕,然而沒有,視頻和微博上發的是一模一樣的。

除非有野生的字幕君(一般會很久之後才有),但她新發的視頻,就是沒有英文字幕,上面的中文字外國人看不懂,李子柒說的四川話,外國人就更聽不懂了:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

這時候他們在說話,但底下老外,就是一邊看不懂一邊看,一邊求翻譯一邊看:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

這個人說:她是我最喜歡的Youtube博主,她是一個大廚、藝術家、園藝家,我希望他們能加上英文字幕,我太想知道她在說什麼了。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

這個人說:難以相信,我最喜歡的youtube頻道,竟然是一個我完全聽不懂語言的頻道。

這些人還紛紛說還紛紛說這簡直就是童話世界,簡直就是伊甸園:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

看到結尾她和她奶奶一起大笑,我看哭了,眼淚在眼眶里打轉:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

引經據典,用尼采的話來表達對李子柒的喜愛:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

阿拉伯語,我也看不懂,Google告訴我說這是在祈禱,用他們的神在祝福李子柒。(阿拉伯國家的人能對一個女性說這麼多贊美的話真的難得。)

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

另外,李子柒的youtube下面,是我見過全世界嘴最甜的網友。

沒有爭論,沒有質疑,沒有惡評,有的都是清一色的祝福和贊美。

比如這位網友說:

我希望她奶奶能長生不老,一直一直活下去,在那個童話世界里。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

還有網友說:

只有在看她的時候,我絕對不會跳掉廣告,因為我希望她能賺到那個錢。

這簡直像是在看國家地理+迪士尼+廚神當道!

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

Gordon Ramsay(當今世界上最成功的廚師之一,地獄廚房主持人):我是世界上有史以來最好的主廚。

李子柒:幫我拿著番茄。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒是自然的女神。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

這還只是其中一個視頻下面的,點開每一個視頻,去看下面的每一條評論,幾乎都是這樣的花式彩虹屁。

就連韓國明星金在中,也表示自己愛看李子柒的視頻:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒的視頻,甚至讓非常熱愛抹黑大陸的台灣媒體和台灣網友贊嘆。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

並且自豪,認為這是漢文化對外重要的文化輸出。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

我也這麼認為。

02

和youtube網友的一致好評相對的,是微博上許多對李子柒的質疑。

比如我昨天發了這麼一條微博:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

就有很多人在下面回復說李子柒把中國落後的一面展示給了外國人,中國人明明不這樣生活,她這樣是中國人的罪人。

我就不明白了,中國還有9億多的農村戶口人群,還有至少2億的真正農民吧,我們至今還有很多人會自己種菜養豬,展示農業怎麼就落後了。

漢民族公認的一大成就一大技能就是種植,特別是在哪都能種出菜來,我之前還看過不少在非洲種蔬菜創業的:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

即使放眼全世界,中國也是蔬菜最便宜最豐富的國家之一,這個去過發達國家留學的朋友應該都有感慨,不少國家是蔬菜比肉還貴。

為什麼務農就不算文化輸出呢?

這明明是中華民族的優勢項目,怎麼就「貧窮」、「落後」、「不能代表中國了呢」

況且我們現在城市里享受的一切便利,又有多少是中國發明的呢?

城市里大家吃的每一口大米飯,吃的每一顆新鮮蔬菜,不都是農民種出來的嗎?

為什麼輸出農業生活,就不算文化輸出呢?大城市燈紅酒綠,又比田園牧歌高級在哪呢?

還有人說中國農村人的生活並沒有這麼美好,她這是美化了農村生活,非常下作。

我覺得這無傷大雅,而且恰恰是她受歡迎的關鍵。

藝術來源於生活但高於生活,田園牧歌不一定要真的渾身污泥啊。

火影忍者和真實日本忍者的生活相差十萬八千里,但不妨礙大家看了火影忍者以後對日本文化心生嚮往,不妨礙有的小孩開始模仿卡卡西結印。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

美國西部片和真實的美國西部也沒啥聯繫,但不妨礙全世界看了美國西部片,都覺得美國人是勇敢,敢於探索的一個民族,都想做個「荒野大鏢客」。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒也一樣,雖然她具體展現的不是務農生活的辛苦和瑣碎,但她視頻的核心,是中華民族利用現有自然資源的自給自足的偉大創造和堅韌不拔的精神。

讓許多老外看了以後心生嚮往,發出感慨「她的園子簡直就是伊甸園」,「中國真美好。」

這怎麼就不是文化輸出了?

03

在李子柒的視頻中,你能看到那種田園牧歌式的美好生活,而這種理想生活,常常被古今中外的文人雅士提起。

在陶淵明筆下,這是「黃髮垂髫,並怡然自樂」的桃花源。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

在索羅筆下,這是「托身森林、不染聲色的人,是不會憂鬱結滯的」的《瓦爾登湖》。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

熱愛隱居的孟浩然選擇了這種生活,擅長寫農村生活的范成大熱愛這種生活,寫「面朝大海,春暖花開」的海子向往這種生活。

甚至於舊約中描寫的伊甸園,花園中正好供亞當和夏娃無憂無慮生活的,也是這種生活。

這本來就是一個能引起全世界共鳴的話題。

而這種展示,恰恰可以幫助西方普通人,從他們媒體對中國的抹黑中清醒過來,認識到中國不是洪水猛獸,中國人有著高潔的文化和淵源流長的歷史,甚至可以吸引外國人來中國旅遊,學習中國文化。

一來可以幫中國創收,二來也能消除許多不必要的誤解。

這是天大的好事啊。

還有人質疑說,她不是一個人做的,肯定有團隊。

就算有團隊,但她的視頻比一個大製作的綜藝團隊的播放量更高,比一些紀錄片的畫質還好,有團隊又如何呢?

李子柒的視頻有如此之高的品質,我們應該贊嘆這個團隊,而不是因為懷疑有團隊而開黑。

視頻中的她看起來無所不能,不論製作食物,還是田園采摘,李子柒都親力親為。

一個如此嬌小,看起來柔弱的弱女子,可以牽著牛耕地,也可以在田野間收獲。

她4月會釀枇杷酒,5月又能釀出櫻桃酒,7月做出七巧餅,8月做蘇式鮮肉月餅。

所以有網友甚至懷疑她活了一千年:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

但李子柒在接受採訪的時候說,她有些視頻一拍要拍八個月,中間許多技能是她後來學的。

比如她為了拍這個「活字印刷」,專門花了小半年時間去學,最後才拍出木活字的視頻:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

所以她的視頻不會顯得假,很多農活一看就是真的會做農活,她的手漂亮但是放大了看很粗糙。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒手上這一塊淤血,看著就是在幹活的時候被砸到了,但她也沒抱怨。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

本來嘛,幹活哪有不受傷的呢?有什麼好抱怨博取同情的呢?

她切白菜就真的且白菜,種黃豆就真的用鋤頭翻地,做竹子床就真的用鋸子鋸竹子,剁羊肉就真的拿起大刀大開大合的開始剁肉:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

——如果我們的很多明星,為了拍一部戲能花三個月去學技能,能有這樣的精神,也不會拍出來的東西被那麼多人罵。

在李子柒講述新年的一期視頻下面,我看到美國人、法國人、猶太人、阿拉伯人、日本人、韓國人、德國人、越南人一起祝福:

「Happy chinese new year」。

在一期李子柒坐高鐵去采長白山蜂蜜的視頻下面,我看到很多外國人自發的給其他人介紹,這是中國的高速鐵路,很厲害。

李子柒的視頻讓這個黑人感到世界美好:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

讓這些很焦慮的白人專門來這放鬆:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

讓無數外國人,對像這樣的中國生活心生向往:

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

在李子柒的筆墨紙硯視頻下,外國人說:

「她在重新向全世界介紹,被我們忘記的那些中國文化、藝術和智慧。」

「她正在教我們,我們不了解的中國。」

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

在李子柒做「古法長安紙」的視頻下,很多外國人因為這樣的造紙方法驚掉了下巴,然後又有中國人用英語給他們科普這是很早以前就有的造紙術。

李子柒怎麼就不是文化輸出瞭?(有視頻)

讓美國人、德國人、日本人、韓國人、以色列人、俄羅斯人、沙烏地阿拉伯人等幾十個不同國家的人,用幾十種不同的語言,在她視頻下面一起誇她好,一起誇中國文化好。

我們還需要要求什麼呢?

如果到這個份上,你還覺得這不是文化輸出,那就有點太為黑而黑了。

相反,我覺得這不但是文化輸出,而且是由裡到外,由精神到物質的高級文化輸出。

因為李子柒視頻往外輸出的,恰恰是中華民族幾千年來,那些我們曾經影響世界的那些文化,那些最精華最珍貴的那些精神內核。

這不就是講好中國故事的絕佳代表嗎?

我覺得很好。

閱讀原文