騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

本文來源:AppSo

微信id:appsolution

作者:陸新宇

如果你曾經因為微博混亂的時間線感到煩躁,上網去搜索解決方案,那你一定能看到「使用微博國際版」這個解決方案。

按照微博發送時間排列的時間線、簡潔的界面,《微博國際版》得到了很多好評。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

可能是因為《微博國際版》太受歡迎,可能是從眾心理作祟。

「國際版 app」在很多人眼中都是高質量、無廣告的代表,但苦於環境因素,我們並沒有機會接觸到更多的國際版的 app,今天我們就來盤點幾個國際版的 app,看看它們是不是真的「更好用」。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

國際版 App,和國內版有什麼不同

為什麼 App 有兩個面孔?

國際版 or 國內版,我們該使用哪一個?

國際版 App,和國內版有什麼不同?

都說國際版好,它好在哪里?

今天,我們找到了幾款在國內很受歡迎的 app 以及它們的國際版,好好對比下它們有什麼區別。

《微博國際版》:拒絕短視頻,還原最初的微博

要想知道梨子的滋味,必須親口嘗一嘗,第一個國際版的對比,就讓我們看看《微博》和《微博國際版》。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲左為《微博》,右為《微博國際版》

只是觀察界面,我們就能輕鬆分辨哪個 app 是國際版、哪個是國內版。

《微博國際版》的界面簡潔清新,下方的選項只有「主頁」、「探索」以及「消息提醒」三個選項,而《微博》最後一個欄目「我」,則被隱藏在了左上角的「三」中。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲《微博國際版》界面

而我們常用的《微博》app 功能就多一些了,仔細對比就會發現,相較《微博國際版》,不僅下方的按鈕中多了「視頻」選項,發送微博時也可以直接髮送視頻,在時間線中,還可以看到嵌在其中的「微博故事」,對視頻、短視頻的重視,是《微博》與《微博國際版》功能上最大的區別。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲《微博》視頻展示

《bilibili》:會員購?直播?廣告?統統沒有

《嗶哩嗶哩》是中國著名的視頻彈幕網站,它對應的國際版便是今天的第二款國際版 app:《bilibili》。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲左為《嗶哩嗶哩》,右為國際版《bilibili》

乍看兩者的界面似乎沒有區別,但仔細看下方的圖標,你就會發現右邊的《bilibili》下方按鈕沒有「會員購」,而是「消息」。

《嗶哩嗶哩》的消息則放在了頂部右上角。不止「會員購」,《嗶哩嗶哩》主頁嵌在視頻流中的廣告,在《bilibili》也沒有發現。

如果沒有購物入口的《bilibili》讓你感到舒適,那下一個不同點你可能就會感到不太適應了,在《嗶哩嗶哩》中進入 UP 主的首頁,我們可以看到「直播」入口,而《bilibili》則沒有——不只是首頁,《bilibili》完全沒有直播功能。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲左為《嗶哩嗶哩》,右為國際版《bilibili》

《iQIYI》《WeTV》:廣告短、廣告少,界面還有些小清新

看到《iQIYI》和《WeTV》這兩款 app 的名稱你可能有些陌生,其實,它們分別對應著國內的《愛奇藝》以及《騰訊視頻》這兩款視頻 app。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲左為《iQIYI》,右為《WeTV》

說到視頻軟件,我們最反感的就是視頻開始長達 2 分鐘的廣告了,進入同一部電視劇的同一集,《愛奇藝》有 120 秒的廣告,而國際版的《iQIYI》只有 15 秒。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲《愛奇藝》與《iQIYI》視頻時長對比

不止是視頻播放時的廣告,在我們進入 app 時,國際版 app 的開屏頁也鮮見廣告,以《騰訊視頻》和《WeTV》做對比,雖然《騰訊視頻》廣告可以跳過,但總比不上《WeTV》沒有廣告。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲《騰訊視頻》與《WeTV》開屏頁對比

國際版《Keep》:清新界面,登錄使用有點煩

《Keep》是很著名的健身 app,它也有同名的國際版 app。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲左為《Keep》,右為國際版《Keep》

對比了這麼多國際版 app 與國內版 app 的區別,相信即使我不說,你也可以通過上面的截圖判斷出,有「商城」、「社區」的是國內版的《Keep》,只有運動相關內容的則是國際版的《Keep》。

不過在國際版的《Keep》中有一些其他國際版 app 沒有的問題。

首先,在登錄時並沒有我們熟悉的微信、QQ 登錄,取而代之的是 Facebook 和 Google,進入運動界面後,會出現中英混雜的界面。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲國際版《Keep》界面

為什麼 App 有兩個面孔?

如果我說「帝吧網友」,你可能會微微一笑,和我聊起帝吧出征得到共青團中央微博表揚的軼事。

但在看電影時,聽到「WHAT ARE THOOOOOSE」時,你可能就無法像外國人一樣說起 15 年的網絡短視頻。

不同地區,對內容的理解和接受,都是不同的。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲《黑豹》電影截圖

今年 7 月,英國倫敦地鐵局宣佈,將在明年實現倫敦地鐵 4G 全覆蓋,而與此同時,我國一線城市的 5G 網絡鋪設已經開展。

也就是說,在我們隨時隨地刷短時頻消磨時間時,國外一些地方的網絡環境可能還無法支持高清視頻的流暢播放——會不會正是因為這個原因,《微博國際版》的重點沒有像國內《微博》那樣轉到視頻上?

除了網絡環境和地域差異以外,《Play 商店》對應用消息推送、各項權限的強制要求,也對 app 有一定的限制,雖然像華為、小米等廠商都有不同的應用審核、推送規範,但對比 Google 還是差一些的。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

「國際版」,它針對的不是一個國家,它需要適用各個國家的國情、需要包含對很多文化的認知。

如果我們在 app 里加一個冬季銀裝素裹的主題,那非洲的朋友會怎麼認為?

受眾越多,app 的限制就越多。

似乎在文化、宗教、審美等等因素下,國際版的 app 變得越來越簡潔了。

為了打開國際市場,按照國外習慣來定制 app,對不同人群設置不同功能側重的軟件,這是一件無可厚非的事情。

國際版 or 國內版,我們該使用哪一個?

在回答這個問題之前,先要搞清楚另一個問題:「我們為什麼不想用國內的 app?」

登錄《Play 商店》,我們可以在國際版 app 的評論區看到大家選擇它的原因,其中提到最多的原因就是「沒有廣告」。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

所以這個問題就變成了,「沒有廣告和豐富功能,你選擇哪一個?」

如果你只是喜歡看看別人發送的微博,什麼短視頻、18 張圖、紅包、微博故事你都沒有興趣,那《微博國際版》就很適合你使用;如果你像我一樣關注了一些遊戲博主,每天不看半小時遊戲直播就不舒服,那《嗶哩嗶哩》就比國際版的《bilibili》更有吸引力。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

除了「廣告和功能」的抉擇以外,還有一個問題便是 app 在國內是否可以使用了。

以上面提到的《Keep》為例,雖然可以使用,但英文界面的確不那麼好理解。

還有一類 app,似乎在國內並不能使用。

比如《喜馬拉雅》的國際版《Himalaya》,我嘗試了 Facebook、郵箱以及跳過,均無法進入使用界面。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

▲《喜馬拉雅》國際版《Himalaya》

總的來說,國際版 app 輕快但少了一些功能,國內版 app 則原汁原味更接地氣。

騰訊視頻、微博、B 站……這些 App 的國際版會比國內版好用多少?

「能用還是不能用」,「廣告還是豐富功能」,只要你能回答這兩個問題,相信你就能作出使用國際版還是國內版 app 的選擇了。

那麼,你會選擇國際版的 app,還是國內版的呢?

閱讀原文