川普拒絕表態是否簽署香港人權法案,「如果不是我,香港將在14分鐘內消失。」(附影片)

當地時間2019年11月22日,川普接受《Fox&Friends》採訪時說:「如果不是我,香港將在14分鐘之內消失。」

(If it weren’t for me, Hong Kong would’ve been obliterated in 14 minutes.)

他說,習近平已經「在香港外面部署一百萬名士兵,但是因為我請他不要這樣做,這將對貿易協議產生巨大的負面影響。」

數月來,越來越激烈的抗議活動使香港陷入困境,因為民主派示威者要求有權選舉自己的領導人,且不受北京的干涉。

以下影片是川普電話訪談,大約43分開始談及香港(無字幕):

在作為英國殖民地150多年後,香港於1997年回歸中國,但許多香港居民認為,中國給予的部分自主權並沒有為他們提供足夠的自由。

川普先生在接受采訪時,拒絕透露他是否會簽署國會通過的香港人權法案。

該法案將制裁那些對付示威者的中國和香港官員,還要求華盛頓對是否提供香港特殊貿易地位進行年度審查。

中國官員已敦促川普否決該法案。

川普在接受採訪時說:「我們必須與香港站在一起,但我也要與習近平站在一起。」

他解釋說,因為貿易協議談判很重要。

「我們正在達成歷史上最大的貿易協議。如果我們能做到,那就太好了。中國想要它,我們想要它。」

當被問及香港動盪時,川普回答說:「這是一個複雜的因素,對此毫無疑問。如果不是我,香港將在14分鐘之內消失。」

>CBS原文

華盛頓郵報和CNN則將這個訪談的重點,放在「川普可能否決香港人權法案,為了達成協議」。

川普在訪談中反覆強調協議的重要性。

>華盛頓郵報原文

>CNN原文